Det er oss to - Trygve Skaug перевод на французский

Det er oss to

Små stjerner som kræsjer
Skaper kaos i et helt univers
Ulike deler som passer
Sammen på tross og på tværs

Så deg på plassen
Og jeg visste det var deg jeg sku′ ha
Som om jeg kjente deg igjen
Som om jeg visste fra før hva det var

Det bygga seg opp
Og det gikk mot et smell
Og vi holdt hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

To hjerter som banker
Opp hverandre uten å dø
Vi kan ha vår gråeste kveld
Sjøl om himmel'n er brennende rød

Satt på deg ringen
Og sa jeg sku′ bli til evig tid
Du sa du kunne trylle
Og jeg sa at jeg elska magi

Når det bygger seg opp
Og det kommer et smell
Så holder vi hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

Tre unger som vokser
Ut av brøstet vårt og danser av sted
Vi sitter igjen med stolthet, savn
Og alt det vi glømte å sende med

Jeg husker du så meg
Og sa at du trengte et tidsfordriv
Jeg spurte om fyr
Du bare smilte og ga meg ditt liv

Når det bygger seg opp
Og det kommer et smell
Så holder vi hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

Det er oss to

C'est nous deux

Petites étoiles qui s'écrasent
Créent le chaos dans tout un univers
Différentes pièces qui s'emboîtent
Ensemble malgré et à travers

Je t'ai vue à cet endroit
Et je savais que c'était toi que je devais avoir
Comme si je te reconnaissais
Comme si je savais déjà ce que c'était

Ça a monté
Et ça allait vers une explosion
Et on s'est tenus la main
Comme si c'était notre dernier soir
C'est nous deux
C'est nous deux

Deux cœurs qui battent
L'un pour l'autre sans mourir
On peut avoir notre soirée la plus grise
Même si le ciel est rouge ardent

Je t'ai mis la bague au doigt
Et j'ai dit que je serais à toi pour toujours
Tu as dit que tu pouvais faire des miracles
Et j'ai dit que j'aimais la magie

Quand ça monte
Et qu'il y a une explosion
Alors on se tient la main
Comme si c'était notre dernier soir
C'est nous deux
C'est nous deux

Trois enfants qui grandissent
Hors de notre poitrine et dansent
On reste avec la fierté, le manque
Et tout ce qu'on a oublié d'envoyer avec eux

Je me souviens que tu m'as regardé
Et tu as dit que tu avais besoin d'un passe-temps
J'ai demandé du feu
Tu as juste souri et tu m'as donné ta vie

Quand ça monte
Et qu'il y a une explosion
Alors on se tient la main
Comme si c'était notre dernier soir
C'est nous deux
C'est nous deux

C'est nous deux