Текст и перевод песни Trygve Skaug - Det er oss to

Det er oss to

Små stjerner som kræsjer
Skaper kaos i et helt univers
Ulike deler som passer
Sammen på tross og på tværs

Så deg på plassen
Og jeg visste det var deg jeg sku′ ha
Som om jeg kjente deg igjen
Som om jeg visste fra før hva det var

Det bygga seg opp
Og det gikk mot et smell
Og vi holdt hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

To hjerter som banker
Opp hverandre uten å dø
Vi kan ha vår gråeste kveld
Sjøl om himmel'n er brennende rød

Satt på deg ringen
Og sa jeg sku′ bli til evig tid
Du sa du kunne trylle
Og jeg sa at jeg elska magi

Når det bygger seg opp
Og det kommer et smell
Så holder vi hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

Tre unger som vokser
Ut av brøstet vårt og danser av sted
Vi sitter igjen med stolthet, savn
Og alt det vi glømte å sende med

Jeg husker du så meg
Og sa at du trengte et tidsfordriv
Jeg spurte om fyr
Du bare smilte og ga meg ditt liv

Når det bygger seg opp
Og det kommer et smell
Så holder vi hender
Som om det var vår siste kveld
Det er oss to
Det er oss to

Det er oss to

Мы с тобой

Маленькие звёзды столкнулись,
Вызвав хаос во всей вселенной.
Разные частицы совпали,
Вместе, вопреки всему и поперек.

Увидел тебя на площади
И понял, что это ты мне нужна.
Как будто узнал тебя,
Как будто знал заранее, что это такое.

Всё нарастало,
Шло к взрыву,
И мы держались за руки,
Как будто это был наш последний вечер.
Мы с тобой,
Только мы с тобой.

Два сердца бьются,
Друг о друга, не умирая.
У нас может быть самый серый вечер,
Даже если небо горит огнём.

Надел тебе кольцо
И сказал, что буду с тобой вечно.
Ты сказала, что умеешь колдовать,
А я сказал, что люблю магию.

Когда всё нарастает
И происходит взрыв,
Мы держимся за руки,
Как будто это наш последний вечер.
Мы с тобой,
Только мы с тобой.

Трое детей растут,
Вылетают из нашей груди и танцуют.
Мы остаёмся с гордостью, тоской
И всем тем, что забыли им дать.

Помню, ты посмотрела на меня
И сказала, что тебе нужно чем-то заняться.
Я спросил, есть ли огонь,
Ты просто улыбнулась и отдала мне свою жизнь.

Когда всё нарастает
И происходит взрыв,
Мы держимся за руки,
Как будто это наш последний вечер.
Мы с тобой,
Только мы с тобой.

Только мы с тобой.