Текст и перевод песни Trygve Skaug - Enden Av Tunnelen

Enden Av Tunnelen

Ut i natta med ungens hånd i din hånd
Hvem hadde trudd det skulle ende sånn?
Livet ligger igjen blant skoa i gangen
I det du rykker tilbake til start
Å bytte kurs er som å gamble med alt du har
Å bygge opp igjen tar den tida det tar
Stillheten slipper inn lyden av hjerter
Som endelig tør å slå hardt

Ser du det kommer lys
Lys ut av det svarte?
Ut av det sleipe og glatte?
Midt i den mørkeste kvelden
Ser du det komme lys
Som speiler stjerner i tårer?
Som blender ut det som sårer?
Ser du det kommer lys
Fra enden av tunnelen?

Tar et sekund å få slått ut pusten
Tar noen år å få'n tilbake igjen
Kan ta et liv å glemme et annet
Hvis det sitter skikkelig i

Ser du det kommer lys
Lys ut av det svarte?
Ut av det sleipe og glatte?
Midt i den mørkeste kvelden
Ser du det komme lys
Som speiler stjerner i tårer?
Som blender ut det som sårer?
Ser du det komme lys
Fra enden av tunnelen?

Det ringer i resepsjonen på et senter
Det blir til ringer i vannet hos små gutter og jenter
Som sovna trygt for første gang i sitt liv
Og blei med drømmene som seilte forbi

Ser du det kommer lys
Lys ut av det svarte?
Ut av det sleipe og glatte?
Midt i den mørkeste kvelden
Ser du det komme lys
Som speiler stjerner i tårer?
Som blender ut det som sårer?
Ser du det kommer lys
Fra enden av tunnelen?

Leaving the Tunnel

Taking to the night, child's hand in yours
Who would have thought it'd end like this?
Life left behind beside the shoes in the hall
As you retreat back to start
To change course is like gambling everything you have
To rebuild takes time
Silence lets in the sound of hearts
Finally daring to beat strong

Do you see the light coming
Light out of the dark?
Out of the slippery and smooth?
In the darkest of evenings
Do you see the light coming
Reflecting stars in tears?
That blurs out what hurts?
Do you see the light coming
From the end of the tunnel?

It takes a second to catch your breath
Takes a few years to get it back again
Could take a lifetime to forget another
If it's etched in deep

Do you see the light coming
Light out of the dark?
Out of the slippery and smooth?
In the darkest of evenings
Do you see the light coming
Reflecting stars in tears?
That blurs out what hurts?
Do you see the light coming
From the end of the tunnel?

The phone rings at the front desk of a shelter
Creating ripples in the lives of little girls and boys
Who fell asleep safely for the first time in their lives
And were taken by dreams sailing by

Do you see the light coming
Light out of the dark?
Out of the slippery and smooth?
In the darkest of evenings
Do you see the light coming
Reflecting stars in tears?
That blurs out what hurts?
Do you see the light coming
From the end of the tunnel?