Текст и перевод песни Trygve Skaug - Et lite minutt

Et lite minutt

Kaldt overalt
Kolonne over fjellet
Og folk flyr i kø
Selv om ingen av oss kommer frem
Islagte gårdsrom
Og bløtlagte hjerter
Og surkål på tv
Og ståplass siste biten hjem

Kaldeste vinteren
Noen kunne huske
Og dårligste føre
Og ingen tog som ville gå
Vi stengte oss inne
I noen stille timer
Med Jesus og Josef
Og stjerna som pappa skrudde på

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

Grantreet verner
Alle sine kjære
Vi visste hva døm var
Selv om hver og en var pakket inn
Morfar som leser
Og vi satt som englebarn
Med sommerfugl i magen
Og jul sjel og sinn

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

Ser du at alt går igjen
Som et snøfnugg fra himmelen

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

Минута покоя

Холод повсюду,
Колонна машин в горах,
И люди летят в очередях,
Хотя никто из нас не прибудет,
Заледенелые дворы,
И размокшие сердца,
И тушеная капуста по телевизору,
И стоячие места на последнем отрезке пути домой.

Самая холодная зима,
Какую кто-либо мог вспомнить,
И худшая дорога,
И ни один поезд не хотел идти.
Мы закрылись,
На несколько тихих часов,
С Иисусом и Иосифом,
И звездой, которую папа включил.

Видишь ли ты это сейчас,
Если закроешь оба глаза?
Видишь, как идет снег?
Видишь то, что у тебя было раньше?
Стой так и чувствуй,
Что все делает паузу.
На одну маленькую минуту,
Мир на земле.

Елка защищает
Всех своих любимых,
Мы знали, кто они,
Хотя каждый был упакован.
Дедушка читает,
И мы сидели, как ангелочки,
С бабочками в животе,
И Рождеством в душе и разуме.

Видишь ли ты это сейчас,
Если закроешь оба глаза?
Видишь, как идет снег?
Видишь то, что у тебя было раньше?
Стой так и чувствуй,
Что все делает паузу.
На одну маленькую минуту,
Мир на земле.

Видишь, как все повторяется,
Как снежинка с небес.

Видишь ли ты это сейчас,
Если закроешь оба глаза?
Видишь, как идет снег?
Видишь то, что у тебя было раньше?
Стой так и чувствуй,
Что все делает паузу.
На одну маленькую минуту,
Мир на земле.