Текст и перевод песни Trygve Skaug - Evige

Evige

Sprang ut på gata med en koffert
Kasta′n bak i en bil som var eldre enn ho
Ho stoppa opp og jeg så ho gjennom vinduet
Jeg raska med meg jakka og fikk bare (?)
Kjørte imot sør, på vei inn i natta
Og ho sa:
Det er nå, det er nå vi blir evige
Vi er som barn
På vei inn i natta
Vi blir aldri, aldri så lykkelige som vi er nå
På vei inn i natta

Vi stoppa ved en skole nord for Trelleborg
Fant oss ei lomme og sovna på en sidevei
Have I told you lately that I love you
Jeg våkna av at ho sang mens ho så på meg
Så tok ho meg i hånda for å se om jeg var våken
Ho sa:
Det er nå, det er nå vi blir evige
Vi er som barn på vei inn i natta
Vi blir aldri, aldri så lykkelige som vi er nå
På vei inn i natta

Hver gang jeg kjører på den veien
Ser jeg husa og (...?)
Vi ble voksne nesten på likt, men ho forsvant samma veien som ho kom
Og Vance spelte aldri så fint som den morra'n
Når ho sa:
Det er nå, det er nå vi blir evige
Vi er som barn på vei inn i natta
Vi blir aldri, aldri så lykkelige som vi er nå
På vei inn i natta

Det er nå, det er nå vi blir evige
Vi er som barn på vei inn i natta
Vi blir aldri, aldri så lykkelige som vi er nå
På vei inn i natta

Вечные

Выскочил на улицу с чемоданом,
Бросил его в машину, которая была старше её,
Она остановилась, и я увидел её через окно,
Схватил куртку и успел только (?)
Поехал на юг, в ночь,
И она сказала:
Сейчас, именно сейчас мы становимся вечными,
Мы как дети,
Уходим в ночь,
Мы никогда, никогда не будем так счастливы, как сейчас,
Уходим в ночь.

Мы остановились у школы к северу от Треллеборга,
Нашли укромное место и уснули на обочине,
"Have I told you lately that I love you",
Я проснулся от того, что она пела, глядя на меня,
Потом она взяла меня за руку, чтобы проверить, проснулся ли я,
Она сказала:
Сейчас, именно сейчас мы становимся вечными,
Мы как дети, уходим в ночь,
Мы никогда, никогда не будем так счастливы, как сейчас,
Уходим в ночь.

Каждый раз, когда я еду по этой дороге,
Вижу дома и (...?)
Мы повзрослели почти одновременно, но она исчезла тем же путем, каким пришла,
И Вэнс никогда не играл так прекрасно, как тем утром,
Когда она сказала:
Сейчас, именно сейчас мы становимся вечными,
Мы как дети, уходим в ночь,
Мы никогда, никогда не будем так счастливы, как сейчас,
Уходим в ночь.

Сейчас, именно сейчас мы становимся вечными,
Мы как дети, уходим в ночь,
Мы никогда, никогда не будем так счастливы, как сейчас,
Уходим в ночь.