Heldig - Trygve Skaug перевод на немецкий

Heldig

Ord kan'ke hjelpe meg nå.
Blir bare tomme
Og bare du og Gud veit hva som skal komme

Liv som begynner på nytt,
Noe stort som skal starte
Den første skal bli sist, og den dumme skal bli smarte.
En liten finger, som peker opp på det du tror er verdens tøffeste fyr, og lager en lyd jeg ikke aner hva betyr.
En liten fot, som skal tråkke på en spiker på en bryggekant en gang, og roper "
Pappa", og komme løpende til akkurat mitt fang.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg.
Hver gang jeg ser på deg, så ser jeg spor etter meg selv.
Det er veldig skummelt, men fint allikevel.
Jeg håper du får ting til, og at du kanskje gjør ting litt annerledes enn hva jeg har gjort, at livet steller pent med deg, og skjemmer deg bort.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Om du en gang skulle skjønne at pappa ikke er så tøff, skal du vite det er din skyld - at jeg ikke bare ble en bløff.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Fins en himmel som sendte deg, til akkurat meg.

Glücklich

Worte können mir jetzt nicht helfen.
Sie werden nur leer sein
Und nur du und Gott wissen, was kommen wird

Leben, das neu beginnt,
Etwas Großes, das anfangen wird
Der Erste wird Letzter sein, und der Dumme wird klug werden.
Ein kleiner Finger, der auf den zeigt, den du für den coolsten Kerl der Welt hältst, und ein Geräusch macht, von dem ich keine Ahnung habe, was es bedeutet.
Ein kleiner Fuß, der eines Tages auf einen Nagel an einer Stegkante treten wird, und ruft "
Papa", und genau in meinen Schoß gelaufen kommt.
Ref: Ich bin ziemlich sicher, dass ich niemals ganz verstehen werde, warum ich so viel Glück hatte, dich zu bekommen.
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass es irgendwo einen Himmel gibt, der dich zu mir geschickt hat.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, sehe ich Spuren von mir selbst.
Das ist sehr unheimlich, aber trotzdem schön.
Ich hoffe, du schaffst Dinge, und dass du vielleicht Dinge ein wenig anders machst, als ich es getan habe, dass das Leben gut zu dir ist und dich verwöhnt.
Ref: Ich bin ziemlich sicher, dass ich niemals ganz verstehen werde, warum ich so viel Glück hatte, dich zu bekommen.
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass es irgendwo einen Himmel gibt, der dich zu mir geschickt hat

Solltest du eines Tages merken, dass Papa nicht so stark ist, sollst du wissen, es ist deine Schuld – dass ich nicht nur ein Bluff geworden bin.
Ref: Ich bin ziemlich sicher, dass ich niemals ganz verstehen werde, warum ich so viel Glück hatte, dich zu bekommen.
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass es irgendwo einen Himmel gibt, der dich zu mir geschickt hat

Es gibt einen Himmel, der dich geschickt hat, genau zu mir.