Текст и перевод песни Trygve Skaug - Heldig

Heldig

Ord kan'ke hjelpe meg nå.
Blir bare tomme
Og bare du og Gud veit hva som skal komme

Liv som begynner på nytt,
Noe stort som skal starte
Den første skal bli sist, og den dumme skal bli smarte.
En liten finger, som peker opp på det du tror er verdens tøffeste fyr, og lager en lyd jeg ikke aner hva betyr.
En liten fot, som skal tråkke på en spiker på en bryggekant en gang, og roper "
Pappa", og komme løpende til akkurat mitt fang.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg.
Hver gang jeg ser på deg, så ser jeg spor etter meg selv.
Det er veldig skummelt, men fint allikevel.
Jeg håper du får ting til, og at du kanskje gjør ting litt annerledes enn hva jeg har gjort, at livet steller pent med deg, og skjemmer deg bort.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Om du en gang skulle skjønne at pappa ikke er så tøff, skal du vite det er din skyld - at jeg ikke bare ble en bløff.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Fins en himmel som sendte deg, til akkurat meg.

Heureux

Les mots ne peuvent pas m'aider maintenant.
Ils deviennent vides
Et seul toi et Dieu savent ce qui va arriver

La vie recommence,
Quelque chose de grand va commencer
Le premier sera le dernier, et le stupide deviendra intelligent.
Un petit doigt, qui pointe vers ce que tu crois être le mec le plus dur du monde, et fait un bruit que je ne sais pas ce qu'il signifie.
Un petit pied, qui marchera sur un clou au bord d'une jetée un jour, et criera "
Papa", et viendra courir tout droit dans mes bras.
Ref: Je suis presque sûr de ne jamais comprendre pourquoi j'ai eu tellement de chance de t'avoir.
La seule chose que je sais, c'est qu'il y a un endroit quelque part, il y a un ciel qui t'a envoyé vers moi.
Chaque fois que je te regarde, je vois des traces de moi-même.
C'est très effrayant, mais c'est bien quand même.
J'espère que tu réussiras, et que tu feras peut-être les choses un peu différemment de ce que j'ai fait, que la vie te traitera bien, et te gâtera.
Ref: Je suis presque sûr de ne jamais comprendre pourquoi j'ai eu tellement de chance de t'avoir.
La seule chose que je sais, c'est qu'il y a un endroit quelque part, il y a un ciel qui t'a envoyé vers moi

Si un jour tu réalises que papa n'est pas si dur, sache que c'est de ta faute - que je ne suis pas juste une imposture.
Ref: Je suis presque sûr de ne jamais comprendre pourquoi j'ai eu tellement de chance de t'avoir.
La seule chose que je sais, c'est qu'il y a un endroit quelque part, il y a un ciel qui t'a envoyé vers moi

Il y a un ciel qui t'a envoyé, juste vers moi.