Kjære Oslo - Trygve Skaug перевод на немецкий

Kjære Oslo

Peser og puster i et vakum tungt som bly
Mens jeg går sulten rundt i hjertet av min by
Finner en trikk og kjenner varmen av et kne
Kommer på ord som jeg fant ferdig tygd et sted
Ser ei kjærkedør på gløtt
Tenk at jeg kunne bli så trøtt

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Kjære Oslo
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Folk pumpes rundt om under hver sin paraply
Hver våte gate er renoiret[?] i min by
Manekengen stirrer blankt ned på en kropp
Som sitter ensomt krølla sammen om en kopp
Blikket mitt sniker seg forbi
Tenk at jeg fikk så dårlig tid

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Klare toner fra et tårn
Som ei vekkeklokke kimer

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a'n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Liebes Oslo

Keuche und atme in einem Vakuum schwer wie Blei
Während ich hungrig im Herzen meiner Stadt umhergehe
Finde eine Straßenbahn und spüre die Wärme eines Knies
Erinnere mich an Worte, die ich irgendwo vorgekaut fand
Sehe eine Kirchtür einen Spalt offen
Denk nur, dass ich so müde werden konnte

Liebes Oslo
Kannst du mir meine Seele zurückgeben
Liebes Oslo
Weißt du, wo du sie hingetan hast
Liebes Oslo
Du gabst mir alles, was ich kosten wollte, und jetzt gehe ich hier herum und suche den ganzen Tag
Oslo, weißt du, wo du sie hingetan hast

Leute werden unter ihren jeweiligen Regenschirmen herumgepumpt
Jede nasse Straße ist ein Renoir in meiner Stadt
Die Schaufensterpuppe starrt ausdruckslos auf einen Körper herab
Der einsam zusammengerollt um eine Tasse sitzt
Mein Blick schleicht sich vorbei
Denk nur, dass ich so in Eile war

Liebes Oslo
Kannst du mir meine Seele zurückgeben
Weißt du, wo du sie hingetan hast
Liebes Oslo
Du gabst mir alles, was ich kosten wollte, und jetzt gehe ich hier herum und suche den ganzen Tag
Oslo, weißt du, wo du sie hingetan hast

Klare Töne von einem Turm
Die wie ein Wecker läuten

Liebes Oslo
Kannst du mir meine Seele zurückgeben
Weißt du, wo du sie hingetan hast
Liebes Oslo
Du gabst mir alles, was ich kosten wollte, und jetzt gehe ich hier herum und suche den ganzen Tag
Oslo, weißt du, wo du sie hingetan hast

Oslo, weißt du, wo du sie hingetan hast