Kjære Oslo - Trygve Skaug перевод на английский

Kjære Oslo

Peser og puster i et vakum tungt som bly
Mens jeg går sulten rundt i hjertet av min by
Finner en trikk og kjenner varmen av et kne
Kommer på ord som jeg fant ferdig tygd et sted
Ser ei kjærkedør på gløtt
Tenk at jeg kunne bli så trøtt

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Kjære Oslo
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Folk pumpes rundt om under hver sin paraply
Hver våte gate er renoiret[?] i min by
Manekengen stirrer blankt ned på en kropp
Som sitter ensomt krølla sammen om en kopp
Blikket mitt sniker seg forbi
Tenk at jeg fikk så dårlig tid

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Klare toner fra et tårn
Som ei vekkeklokke kimer

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a'n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Oslo veit du hvor du gjorde a′n

My Dear Oslo

Weighing and breathing in a vacuum heavy as lead
As I walk hungry around in the heart of my city
I find a tram and feel the warmth of a knee
I think of words that I found fully chewed elsewhere
I see a love door ajar
Just think how tired I could become

My dearest Oslo
Can you give me back my soul
My dearest Oslo
Do you know where you put it
My dearest Oslo
You gave me everything I wanted to taste and now I search here the whole day
Oslo do you know where you put it

People get pumped around, each one under their own umbrella
Every wet street is renovated in my city
The mannequin stares blankly down at a body
That sits alone curled up around a cup
My gaze sneaks its way past it
Just think how I lacked enough time

My dearest Oslo
Can you give me back my soul
Do you know where you put it
My dearest Oslo
You gave me everything I wanted to taste and now I search here the whole day
Oslo do you know where you put it

Clear tones from a tower
Which chimes like an alarm clock

My dearest Oslo
Can you give me back my soul
Do you know where you put it
My dearest Oslo
You gave me everything I wanted to taste and now I search here the whole day
Oslo do you know where you put it

Oslo do you know where you put it