Kjære Oslo - Trygve Skaug перевод на французский

Kjære Oslo

Peser og puster i et vakum tungt som bly
Mens jeg går sulten rundt i hjertet av min by
Finner en trikk og kjenner varmen av et kne
Kommer på ord som jeg fant ferdig tygd et sted
Ser ei kjærkedør på gløtt
Tenk at jeg kunne bli så trøtt

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Kjære Oslo
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Folk pumpes rundt om under hver sin paraply
Hver våte gate er renoiret[?] i min by
Manekengen stirrer blankt ned på en kropp
Som sitter ensomt krølla sammen om en kopp
Blikket mitt sniker seg forbi
Tenk at jeg fikk så dårlig tid

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Klare toner fra et tårn
Som ei vekkeklokke kimer

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a'n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Ma chère Oslo

Je pense et je respire dans un vide lourd comme du plomb
Alors que je marche affamé dans le cœur de ma ville
Je trouve un tramway et je sens la chaleur d'un genou
Je pense à des mots que j'ai trouvés déjà mâchés quelque part
Je vois une porte d'entrée entrouverte
Pense que je pourrais devenir si fatigué

Ma chère Oslo
Peux-tu me rendre mon âme ?
Ma chère Oslo
Sais-tu où tu l'as mise ?
Ma chère Oslo
Tu m'as donné tout ce que je voulais goûter et maintenant je marche ici et je cherche partout
Oslo, sais-tu où tu l'as mise ?

Les gens sont pompés partout sous leur parapluie
Chaque rue mouillée est rénovée dans ma ville
Le mannequin regarde fixement une silhouette
Qui est assise seule, recroquevillée autour d'une tasse
Mon regard se faufile
Pense que j'ai été si pressé

Ma chère Oslo
Peux-tu me rendre mon âme ?
Sais-tu où tu l'as mise ?
Ma chère Oslo
Tu m'as donné tout ce que je voulais goûter et maintenant je marche ici et je cherche partout
Oslo, sais-tu où tu l'as mise ?

Des notes claires d'une tour
Comme un réveil sonne

Ma chère Oslo
Peux-tu me rendre mon âme ?
Sais-tu où tu l'as mise ?
Ma chère Oslo
Tu m'as donné tout ce que je voulais goûter et maintenant je marche ici et je cherche partout
Oslo, sais-tu où tu l'as mise ?

Oslo, sais-tu où tu l'as mise ?