Текст и перевод песни Trygve Skaug - Launch status check (Spenn deg fast)

Launch status check (Spenn deg fast)

Hvordan er det med luft der ute
Hvordan er det med gravitasjon
Lyser stjernene midt på dagen, hvem skal du ringe når du savner noen
Hvem står i døra og roper du skal inn
Hvem holder med deg i motvind
Hvem følger med så du treffer siste trinn

Hvem sku jeg elska hvis du ikke fantes
Hva sku jeg brukt hele hjerte på
Hvor sku jeg sendt mine gode tanker
Hvem sku jeg vært glad i og sinna på
Hvordan veit jeg at du skjønner hvor du ska
Hvor kan jeg måle om du har det bra
Skjønner du sjøl hva du bør styre unna

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Får du plass til alt du burde ha med
Hva kan jeg si som kan feste seg godt
Hvorfor fins ord for så mye annet
Hvor kan jeg se om du har forstått
Svinger du hit om du har veien forbi
Gir du en lyd hvis du har litt tid
Skal jeg sette på kaffen, er du sulten og så snakkes vi

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser'n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm og du drar når du er klar

Prøv å finn folk som holder deg våkne mens du kjører
Prøv å finn folk som holder på sitt sjøl om du ikke hører
For sånne folk er bra, sånne folk ska du ha

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Contrôle d'état du lancement (Attache-toi)

Comment est l'air là-bas
Comment est la gravité
Les étoiles brillent-elles en plein jour, qui appelles-tu quand tu manques à quelqu'un
Qui est à la porte et crie que tu dois entrer
Qui est avec toi dans le vent contraire
Qui te suit pour que tu atteignes la dernière marche

Qui est-ce que j'aimerais si tu n'existais pas
Sur quoi est-ce que j'aurais utilisé tout mon cœur
Où est-ce que j'aurais envoyé mes bonnes pensées
Qui est-ce que j'aurais aimé et énervé
Comment sais-tu que tu sais où aller
Où puis-je mesurer si tu vas bien
Comprends-tu toi-même ce que tu devrais éviter

Attache-toi
Le chemin est long quand tu le regardes de ton point de vue
Attache-toi
Et n'aie pas peur, ce n'est qu'une vie
Demande-moi conseil et j'ai quelques réponses
Mais les pas jusqu'au bout, c'est toi qui les fais
N'oublie pas de porter un casque, tu pars quand tu es prêt

As-tu de la place pour tout ce que tu devrais avoir avec toi
Que puis-je dire qui peut s'accrocher fermement
Pourquoi y a-t-il des mots pour tant d'autres choses
Où puis-je voir si tu as compris
Est-ce que tu viens ici si tu passes par là
Est-ce que tu fais un bruit si tu as un peu de temps
Est-ce que je dois mettre le café, as-tu faim et on se parle ensuite

Attache-toi
Le chemin est long quand tu le regardes de ton point de vue
Attache-toi
Et n'aie pas peur, ce n'est qu'une vie
Demande-moi conseil et j'ai quelques réponses
Mais les pas jusqu'au bout, c'est toi qui les fais
N'oublie pas de porter un casque et tu pars quand tu es prêt

Essaie de trouver des gens qui te maintiennent éveillé pendant que tu conduis
Essaie de trouver des gens qui tiennent bon même si tu ne les entends pas
Parce que ces gens sont bons, tu devrais avoir ces gens

Attache-toi
Le chemin est long quand tu le regardes de ton point de vue
Attache-toi
Et n'aie pas peur, ce n'est qu'une vie
Demande-moi conseil et j'ai quelques réponses
Mais les pas jusqu'au bout, c'est toi qui les fais
N'oublie pas de porter un casque, tu pars quand tu es prêt

N'oublie pas de porter un casque, tu pars quand tu es prêt