Текст и перевод песни Trygve Skaug - Martyren

Martyren

Som en martyr rir jeg stolt inn i natta
Uten å vite hvilken kamp jeg skal ta
Når det blir så mørkt at jeg ikke klarer å skille
Mellom Fanden sjøl og Moder Theresa

Så gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Jeg tar hver kamp med sverdet i neven
Betaler med blod som ikke er mitt
Spørsmål om jeg overlever
Går Fanden og Moder Theresa hvert til sitt

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

*Pause*

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Мученик

Как мученик, я гордо въезжаю в ночь,
Не зная, какую битву мне предстоит принять.
Когда станет так темно, что я не смогу различить
Самого Дьявола и Мать Терезу.

Так дай мне взгляд, который никогда не дрогнет,
Надежду, которая живёт сама по себе,
Сердце, которое выдержит, если разобьётся,
Не убивая себя.
Дай мне ноги, которые смогут бежать,
Ты — моя новая мечта.
Дай мне веру, которая поддержит,
Когда я пущусь в плавание.

Я принимаю каждый бой с мечом в руке,
Плачу кровью, которая не моя.
Вопрос, выживу ли я,
Дьявол и Мать Тереза расходятся каждый своей дорогой.

Дай мне взгляд, который никогда не дрогнет,
Надежду, которая живёт сама по себе,
Сердце, которое выдержит, если разобьётся,
Не убивая себя.
Дай мне ноги, которые смогут бежать,
Ты — моя новая мечта.
Дай мне веру, которая поддержит,
Когда я пущусь в плавание.

*Пауза*

Дай мне взгляд, который никогда не дрогнет,
Надежду, которая живёт сама по себе,
Сердце, которое выдержит, если разобьётся,
Не убивая себя.
Дай мне ноги, которые смогут бежать,
Ты — моя новая мечта.
Дай мне веру, которая поддержит,
Когда я пущусь в плавание.