Sangen du sku få - Trygve Skaug перевод на немецкий

Sangen du sku få

Vel gjetta tusen døgn og jeg kan tegne opp hver time
Som da du møtte meg den kvelden
Og du bad meg om å bli med
Som du sa den dagen jeg fridde
Dette har vært noen ting det og
Det ble vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Som da du lente deg på meg
Og du lot meg ta deg over
Masthamnsbroen i Gøteborg
Etter stenge tid på Rover
Og du holdt meg for deg sjøl
En september morgen grå
Det ble vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Som i Sydney da du fant meg igjen og i Östervallskog da du sa at vi mista det
Eller i taxien vi tok hjem den kvelden da du sa at du visste
Eller alle gangene jeg har stått her i huset og du sa eller gjorde no′ jeg husker for resten av livet
For dem kunne skrevet bøker om sånne som oss

Da vi kjørte opp til Ål
Og den sangen kom på radion
Vi hadde krangla hele da'n og vi satt der uten å si no′
Du tok hånda mi på refrenget og bare jeg kunne forstå
Det ble vers som jeg skreiv ned til sangen du sku få

Som i Sydney da du fant meg igjen og i Östervallskog da du sa at vi mista det
Eller i taxien vi tok hjem den kvelden da du sa at du visste
Eller alle gangene jeg har stått her i huset og du sa eller gjorde no' jeg husker for resten av livet
For dem kunne skrevet sanger om sånne som oss

Og jeg trur du trenger meg
Og Gud vet jeg vil knekke om jeg snudde meg mot deg
Og du plutselig var vekke
Om jeg husker noe feil
Så var det bare jeg som så
Hvert vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få
Om jeg husker noe feil
Så var det bare jeg som så
Hvert vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Das Lied für dich

Wohl tausend Tage sind vergangen, und ich kann jede Stunde nachzeichnen
Wie damals, als du mich an jenem Abend trafst
Und du mich batest, mitzukommen
Wie du sagtest an dem Tag, als ich dir den Antrag machte
Das war auch etwas Besonderes
Daraus wurden Verse, die ich niederschrieb für das Lied, das für dich war

Wie damals, als du dich an mich lehntest
Und mich dich überführen ließest
Die Masthamnsbroen in Göteborg
Nach Schließzeit im Rover
Und du mich für dich allein behieltst
An einem grauen Septembermorgen
Daraus wurden Verse, die ich niederschrieb für das Lied, das für dich war

Wie in Sydney, als du mich wiederfandest, und in Östervallskog, als du sagtest, dass wir es verloren haben
Oder im Taxi nach Hause an jenem Abend, als du sagtest, dass du es wusstest
Oder all die Male, als ich hier im Haus stand und du etwas sagtest oder tatest, an das ich mich mein Leben lang erinnere
Denn man könnte Bücher über solche wie uns schreiben

Als wir nach Ål hochfuhren
Und dieses Lied im Radio kam
Wir hatten den ganzen Tag gestritten und saßen da, ohne etwas zu sagen
Du nahmst meine Hand beim Refrain, und nur ich konnte es verstehen
Daraus wurden Verse, die ich niederschrieb für das Lied, das für dich war

Wie in Sydney, als du mich wiederfandest, und in Östervallskog, als du sagtest, dass wir es verloren haben
Oder im Taxi nach Hause an jenem Abend, als du sagtest, dass du es wusstest
Oder all die Male, als ich hier im Haus stand und du etwas sagtest oder tatest, an das ich mich mein Leben lang erinnere
Denn man könnte Lieder über solche wie uns schreiben

Und ich glaube, du brauchst mich
Und Gott weiß, ich würde zerbrechen, wenn ich mich zu dir umdrehte
Und du plötzlich weg wärst
Wenn ich mich an etwas falsch erinnere
Dann war nur ich es, der sah
Jeden Vers, den ich niederschrieb für das Lied, das für dich war
Wenn ich mich an etwas falsch erinnere
Dann war nur ich es, der sah
Jeden Vers, den ich niederschrieb für das Lied, das für dich war