Seine natt desember - Trygve Skaug перевод на немецкий

Seine natt desember

Seine natt Desember
Vinden skar til bein
Bakken hard som stål i sand
Vannet frøy til stein
Snøen la seg over alt
Mykt så kaldt så kaldt
Seine natt Desember
Som det er fortalt.
Himmelen måtte slippe
Skuret tok imot
Men alle folk skal bøye seg for
Gudesønnens fot
Seine natt Desember
Krybben rommer nå
Gaven Herren gav oss
Pakka inn i strå
Kora verket engler
Sang rundt stallen der
Keruber og serafer
Strålte stjerne her
Men gode mor Maria stilferdig bøyer hals
Tilber mykt sin konge
Med å kysse pannen Hans
Og den stille natt
Stille natt
Mmmmm.
Stille natt
Stille natt
Mmmmm.
Aaaah.
Kjære milde Jesus
Hva skal jeg gi til deg?
Ikke har jeg lam og gull
Og er ikke vis men jeg
Men jeg kommer likevel
Og legger stille ned
Det vakreste jeg eier
Her er mitt hjerte
Her er mitt hjerte

Späte Nacht Dezember

Späte Nacht Dezember
Der Wind schnitt bis ins Mark
Der Boden hart wie Stahl im Sand
Das Wasser fror zu Stein
Der Schnee legte sich über alles
Weich, so kalt, so kalt
Späte Nacht Dezember
Wie es erzählt wird.
Der Himmel musste nachgeben
Der Schuppen nahm auf
Aber alle Menschen werden sich beugen vor
dem Fuß des Gottessohnes
Späte Nacht Dezember
Die Krippe beherbergt nun
Das Geschenk, das der Herr uns gab
Eingepackt in Stroh
Engelschöre priesen dieses Werk
Sangen um den Stall dort
Cherubim und Seraphim
Strahlten sternklar hier
Aber die gute Mutter Maria neigt still ihr Haupt
Betet sanft ihren König an
Indem sie Seine Stirn küsst
Und die stille Nacht
Stille Nacht
Mmmmm.
Stille Nacht
Stille Nacht
Mmmmm.
Aaaah.
Lieber, milder Jesus
Was soll ich dir geben?
Ich habe weder Lamm noch Gold
Und bin nicht weise, aber ich
Aber ich komme trotzdem
Und lege leise nieder
Das Schönste, was ich besitze
Hier ist mein Herz
Hier ist mein Herz