Текст и перевод песни Trygve Skaug - Seine natt desember

Seine natt desember

Seine natt Desember
Vinden skar til bein
Bakken hard som stål i sand
Vannet frøy til stein
Snøen la seg over alt
Mykt så kaldt så kaldt
Seine natt Desember
Som det er fortalt.
Himmelen måtte slippe
Skuret tok imot
Men alle folk skal bøye seg for
Gudesønnens fot
Seine natt Desember
Krybben rommer nå
Gaven Herren gav oss
Pakka inn i strå
Kora verket engler
Sang rundt stallen der
Keruber og serafer
Strålte stjerne her
Men gode mor Maria stilferdig bøyer hals
Tilber mykt sin konge
Med å kysse pannen Hans
Og den stille natt
Stille natt
Mmmmm.
Stille natt
Stille natt
Mmmmm.
Aaaah.
Kjære milde Jesus
Hva skal jeg gi til deg?
Ikke har jeg lam og gull
Og er ikke vis men jeg
Men jeg kommer likevel
Og legger stille ned
Det vakreste jeg eier
Her er mitt hjerte
Her er mitt hjerte

Поздняя ночь в декабре

Поздняя ночь в декабре,
Ветер пробирает до костей.
Земля тверда, как сталь в песке,
Вода замёрзла в камень,
Снег лёг повсюду,
Мягко, так холодно, так холодно.
Поздняя ночь в декабре,
Как и было предсказано.
Небеса должны были пролиться,
Хлев принял,
Но все люди должны склониться перед
Стопами Сына Божьего.
Поздняя ночь в декабре,
Ясли теперь вмещают
Дар, который Господь дал нам,
Завёрнутый в солому.
Хор ликующих ангелов
Пел вокруг хлева,
Херувимы и серафимы
Звездой сияли здесь.
Но добрая мать Мария тихо склоняет голову,
Поклоняется своему Царю,
Целуя Его лоб.
И в эту тихую ночь,
Тихую ночь,
Мммм.
Тихую ночь,
Тихую ночь,
Мммм.
Ааах.
Дорогой, милосердный Иисус,
Что мне подарить Тебе?
У меня нет ни ягнят, ни золота,
И я не мудрец, но я
Но я всё равно прихожу
И тихо кладу
Самое ценное, что у меня есть,
Вот моё сердце,
Вот моё сердце.