Sola over Moria - Trygve Skaug перевод на немецкий

Sola over Moria

Flyter inn et håp er sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Hvor setter du foten ned
Når ingen hjelper deg i land
Når hele livet tar inn vann
Si meg så hva vil du mer

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Nikker neie snur oss omkring
Men du må tenne lysa sjølv
Si hva du ønsker om du tør
Av hjerte alle gode ting

Alle i ring omkring deg vi står
Å kniper øyene igjen
Du trodde du var kommet frem
Hurra for deg som fyller ditt år

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Å dette er din dag
Så bare bruk den som du vil
Å blir′n tom skal du få en til
Det er fler der dem kommer fra

(Ref)
For nå stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Flyter inn et håp et sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Die Sonne über Moria

Eine Hoffnung treibt herein, irgendwo
Etwas südlich vom Hotel Eliah
An einem grauen und kühlen Abend
Ja, dir wollen wir gratulieren

Wo setzt du deinen Fuß hin
Wenn niemand dir an Land hilft
Wenn dein ganzes Leben Wasser zieht
Sag mir also, was willst du mehr

(Refrain)
Dann steigt die Sonne über Moria
Und alles, was du kriegst, ist nur ein weiterer Tag
Eine bekannte Stimme flüstert
"Sofia, du musst aufwachen"

Nicken, verbeugen, drehen uns um
Aber du musst die Lichter selbst anzünden
Sag, was du dir wünschst, wenn du dich traust
Alles Gute von Herzen

Alle im Kreis um dich stehen wir
Und kneifen die Augen zu
Du dachtest, du wärst angekommen
Hurra für dich, die du Geburtstag hast

(Refrain)
Dann steigt die Sonne über Moria
Und alles, was du kriegst, ist nur ein weiterer Tag
Eine bekannte Stimme flüstert
"Sofia, du musst aufwachen"

Und das ist dein Tag
Also nutze ihn einfach, wie du willst
Und wenn er leer wird, kriegst du noch einen
Es gibt mehr, wo die herkommen

(Refrain)
Denn jetzt steigt die Sonne über Moria
Und alles, was du kriegst, ist nur ein weiterer Tag
Eine bekannte Stimme flüstert
"Sofia, du musst aufwachen"

Eine Hoffnung treibt herein, irgendwo
Etwas südlich vom Hotel Eliah
An einem grauen und kühlen Abend
Ja, dir wollen wir gratulieren