Текст и перевод песни Trygve Skaug - Sola over Moria

Sola over Moria

Flyter inn et håp er sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Hvor setter du foten ned
Når ingen hjelper deg i land
Når hele livet tar inn vann
Si meg så hva vil du mer

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Nikker neie snur oss omkring
Men du må tenne lysa sjølv
Si hva du ønsker om du tør
Av hjerte alle gode ting

Alle i ring omkring deg vi står
Å kniper øyene igjen
Du trodde du var kommet frem
Hurra for deg som fyller ditt år

(Ref)
Så stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Å dette er din dag
Så bare bruk den som du vil
Å blir′n tom skal du få en til
Det er fler der dem kommer fra

(Ref)
For nå stiger sola over Moria
Å alt du får er nokk en dag
En kjent stemme visker
"Sofia du må våkne"

Flyter inn et håp et sted
Litt sør for Eliah hotell
En grå å kjølig kveld
Ja deg vil vi gratulere

Le soleil se lève sur Moria

Un espoir flotte quelque part
Un peu au sud de l'hôtel Eliah
Un soir gris et frais
Oui, nous voulons te féliciter

Où poses-tu le pied ?
Quand personne ne t'aide à débarquer
Quand toute la vie est inondée
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de plus ?

(Refrain)
Le soleil se lève sur Moria
Et tout ce que tu obtiens est une journée de plus
Une voix familière murmure
"Sofia, il faut que tu te réveilles"

Nous hochant de la tête, nous nous retournons
Mais tu dois allumer les lumières toi-même
Dis ce que tu veux si tu oses
De tout cœur, toutes les bonnes choses

Nous sommes tous en cercle autour de toi
Et nous fermons les yeux
Tu pensais être arrivé
Hourra pour toi qui remplis ton année

(Refrain)
Le soleil se lève sur Moria
Et tout ce que tu obtiens est une journée de plus
Une voix familière murmure
"Sofia, il faut que tu te réveilles"

Et c'est ton jour
Alors utilise-le comme tu veux
Et si elle devient vide, tu en auras une autre
Il y en a d'autres qui viennent d'où ils viennent

(Refrain)
Car maintenant le soleil se lève sur Moria
Et tout ce que tu obtiens est une journée de plus
Une voix familière murmure
"Sofia, il faut que tu te réveilles"

Un espoir flotte quelque part
Un peu au sud de l'hôtel Eliah
Un soir gris et frais
Oui, nous voulons te féliciter