Текст и перевод песни Trygve Skaug - Spare en plass til meg

Spare en plass til meg

For alt jeg har er en sti
Som ikke ender noe sted
Når ingen sider jeg har
Har noe å fare med
På veien inn i mørket
Bare synes alt for brei
Nå må du høre min bønn
Om å spare en plass til meg

Når jeg går alle veier rundt
Min aller skrøpeligste bror
Når effekten av meg sjøl
Er større enn jeg tror
Og samvittigheta snur seg og bare ser en annen vei
Da er bønnen jeg har
At du må spare en plass til meg

Plis si det er sant at du kan tåle alt jeg bar
For jeg har tusenvis av spørsmål for hvert bidige svar du har

Når jeg blir til en mann
Jeg ante at jeg er
Og mine skjøreste netter tvinges ut i alt slags vær
Og prisen blir for høy for å følge etter deg
Da er alt jeg har en bønn om at du sparer en plass til meg

Plis si det er sant at du kan tåle alt jeg bar
For jeg har tusenvis av spørsmål for hvert bidige svar du har

Når ingen sjangser er igjen
Jeg ber om nåde på kreditt
Når gribbene i lufta blir enige om å vente litt
Så si det fins en Gud som har et rom igjen hos seg
En Gud som hørte bønnen om å spare en plass til meg
En Gud som hørte bønnen om å spare en plass til meg

Сохрани место для меня

Ведь всё, что у меня есть – это тропа,
Которая никуда не ведёт.
Когда ни одна из сторон,
Которые у меня есть, ни на что не годятся,
На пути во тьму
Она кажется слишком широкой.
Теперь ты должна услышать мою мольбу
О том, чтобы сохранить место для меня.

Когда я хожу кругами,
Мой самый хрупкий брат,
Когда влияние меня самого
Сильнее, чем я думаю,
И совесть оборачивается и смотрит в другую сторону,
Тогда моя молитва такова,
Что ты должна сохранить место для меня.

Пожалуйста, скажи, что это правда, что ты выдержишь всё, что я нёс,
Ведь у меня тысячи вопросов на каждый твой ответ.

Когда я становлюсь тем мужчиной,
Которым, я предчувствовал, я являюсь,
И мои самые нежные ночи вынуждены выйти в любую погоду,
И цена становится слишком высокой, чтобы следовать за тобой,
Тогда всё, что у меня есть – это молитва, чтобы ты сохранила место для меня.

Пожалуйста, скажи, что это правда, что ты выдержишь всё, что я нёс,
Ведь у меня тысячи вопросов на каждый твой ответ.

Когда не остаётся ни единого шанса,
Я молю о милости в кредит.
Когда стервятники в воздухе решают немного подождать,
Тогда скажи, что есть Бог, у которого осталось для меня место,
Бог, который услышал молитву о том, чтобы сохранить место для меня,
Бог, который услышал молитву о том, чтобы сохранить место для меня.