Текст и перевод песни Tryhardninja feat. Halocene - We Know What Scares You

We Know What Scares You

This isn′t the same song that you're used to hearing tonight
You′re in for a shock if you came for a sweet lullaby
No, this is something sinister, aimed right at your heart
Thumping faster to the beat, playing in the dark
A nonapologetic, mangled web of souls and parts
We are, who we are

We know what scares you when you're awake
We see your eyes going wide when we meet face to face
And in the nighttime, when you're asleep
We′re never too far behind into your nightmares we seep
We know what scares you, oh whoa
We know what scares you inside
Here in the shadows it′s all we have
So you can run you can hide but your fear it is ours for tonight

When you're forced to live in a mask for the rest of your years
You pick up a thing or two about bone-chilling fear
And we just wanna share with you everything we learned
All the pain and suffering, tenfold in return
We′re not gonna lie to you, this is gonna hurt
'Cause now it′s your turn

We know what scares you when you're awake
We see your eyes going wide when we meet face to face
And in the nighttime, when you′re asleep
We're never too far behind into your nightmares we seep
We know what scares you, oh whoa
We know what scares you inside
Here in the shadows it's all we have
So you can run you can hide but your fear it is ours for tonight

(This isn′t the same song that you′re used to hearing tonight)
Yeah, you can run but we know
Yeah, you can hide but we always know

We know what scares you when you're awake
We see your eyes going wide when we meet face to face
And in the nighttime, when you′re asleep
We're never too far behind into your nightmares we seep
We know what scares you, oh whoa
We know what scares you inside
Here in the shadows it′s all we have
So you can run you can hide but your fear it is ours for tonight

Oh, whoa
We know what scares you
Oh, whoa
We know what scares you

On sait ce qui te fait peur

Ce n'est pas la même chanson que tu as l'habitude d'entendre ce soir
Tu vas avoir un choc si tu es venu pour une douce berceuse
Non, c'est quelque chose de sinistre, dirigé droit vers ton cœur
Il bat plus vite au rythme, joué dans le noir
Un réseau non apologétique, déchiqueté d'âmes et de parties
Nous sommes, qui nous sommes

On sait ce qui te fait peur quand tu es réveillée
On voit tes yeux s'écarquiller quand on se rencontre face à face
Et la nuit, quand tu dors
On n'est jamais trop loin derrière, dans tes cauchemars on s'infiltre
On sait ce qui te fait peur, oh oh
On sait ce qui te fait peur à l'intérieur
Ici dans l'ombre c'est tout ce qu'on a
Alors tu peux courir, tu peux te cacher mais ta peur est à nous pour ce soir

Quand tu es obligée de vivre dans un masque pour le reste de tes années
Tu apprends un truc ou deux sur la peur glaçante
Et on veut juste partager avec toi tout ce qu'on a appris
Toute la douleur et la souffrance, dix fois plus en retour
On ne va pas te mentir, ça va faire mal
Parce que maintenant c'est ton tour

On sait ce qui te fait peur quand tu es réveillée
On voit tes yeux s'écarquiller quand on se rencontre face à face
Et la nuit, quand tu dors
On n'est jamais trop loin derrière, dans tes cauchemars on s'infiltre
On sait ce qui te fait peur, oh oh
On sait ce qui te fait peur à l'intérieur
Ici dans l'ombre c'est tout ce qu'on a
Alors tu peux courir, tu peux te cacher mais ta peur est à nous pour ce soir

(Ce n'est pas la même chanson que tu as l'habitude d'entendre ce soir)
Ouais, tu peux courir mais on sait
Ouais, tu peux te cacher mais on sait toujours

On sait ce qui te fait peur quand tu es réveillée
On voit tes yeux s'écarquiller quand on se rencontre face à face
Et la nuit, quand tu dors
On n'est jamais trop loin derrière, dans tes cauchemars on s'infiltre
On sait ce qui te fait peur, oh oh
On sait ce qui te fait peur à l'intérieur
Ici dans l'ombre c'est tout ce qu'on a
Alors tu peux courir, tu peux te cacher mais ta peur est à nous pour ce soir

Oh oh
On sait ce qui te fait peur
Oh oh
On sait ce qui te fait peur