Текст и перевод песни Trying Times - Forever Numb

Forever Numb

Now I can't wait
To suffocate
From all the fears that I can't hideaway

I've lost my place
From this suffering
All my work amounts to nothing

This heart this mind
Has left my life uphill
Wasting away

I know what it feels like
Starring down the barrel of a gun
Empty on the inside
Now I'm just like everyone
I gotta find a new high
So I can stay FOREVER NUMB
I know what it feels like
I know what it feels like?

No I can't take
This constant state
I'do how to face another day

Cuz I can't fake
All of this pain,
I'll medicate so I can getaway

This heart this mind
Has left my life uphill
Wasting away

I know what it feels like
Starring down the barrel of a gun
Empty on the inside
Now I'm just like everyone
I gotta find a new high
So I can stay FOREVER NUMB
I know what it feels like
Do you know what it feels like?

Know what it feels like
Starring down the barrel of a gun
Empty on the inside
Now I'm just like everyone
I gotta find a new high
So I can stay FOREVER NUMB
I know what it feels like
Do you know what it feels like?

Engourdi à jamais

Maintenant, je ne peux pas attendre
De suffoquer
De toutes les peurs que je ne peux pas cacher

J'ai perdu ma place
De cette souffrance
Tout mon travail ne sert à rien

Ce cœur, cet esprit
A rendu ma vie difficile
En train de s'éteindre

Je sais ce que ça fait
De regarder dans le canon d'un fusil
Vide à l'intérieur
Maintenant, je suis comme tout le monde
Je dois trouver un nouveau high
Pour que je puisse rester ENGOURDI À JAMAIS
Je sais ce que ça fait
Tu sais ce que ça fait ?

Non, je ne peux pas supporter
Cet état constant
Je ne sais pas comment affronter une autre journée

Parce que je ne peux pas faire semblant
De toute cette douleur,
Je vais me soigner pour pouvoir m'échapper

Ce cœur, cet esprit
A rendu ma vie difficile
En train de s'éteindre

Je sais ce que ça fait
De regarder dans le canon d'un fusil
Vide à l'intérieur
Maintenant, je suis comme tout le monde
Je dois trouver un nouveau high
Pour que je puisse rester ENGOURDI À JAMAIS
Je sais ce que ça fait
Tu sais ce que ça fait ?

Tu sais ce que ça fait
De regarder dans le canon d'un fusil
Vide à l'intérieur
Maintenant, je suis comme tout le monde
Je dois trouver un nouveau high
Pour que je puisse rester ENGOURDI À JAMAIS
Je sais ce que ça fait
Tu sais ce que ça fait ?