Trysail - Follow You! - перевод текста песни на немецкий

Follow You! - Trysailперевод на немецкий




Follow You!
Ich folge dir!
Oh my God!
Oh mein Gott!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
Bin ich nicht süß genug? Tut mir leid, auch wenn du dich von meiner Stärke abgeschreckt fühlst.
ああ あっちでこっちでファイティング
Ah, kämpfe hier und da.
どうにもこうにもストロング
Wie auch immer, ich bin stark.
こんな私 願いは"あなたに負けたい"
Mein Wunsch ist es, "von dir besiegt zu werden".
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
飾ったり ぼかしたり 指先で自在ね プロフ
Dekorieren, verschwimmen lassen, mit den Fingerspitzen ganz einfach, mein Profil.
見せかけの自分は作れる イージーなリアル
Eine falsche Version von mir zu erstellen, ist eine einfache Realität.
でも胸の奥深く 感じること例えば恋
Aber tief in meinem Herzen, was ich fühle, zum Beispiel Liebe,
補正はかけられなくて
kann nicht korrigiert werden.
"頼れるヤツだな"より "僕がいなきゃ"って思われたくて
Anstatt "Du bist zuverlässig", möchte ich, dass du denkst "Ohne mich geht es nicht".
だけど んん 「助けて」って言えないのなぜ
Aber, hmm, warum kann ich nicht "Hilf mir" sagen?
いやになっちゃうな
Das ist doch zum Verrücktwerden.
Oh my God!
Oh mein Gott!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
Bin ich nicht süß genug? Tut mir leid, auch wenn du dich von meiner Stärke abgeschreckt fühlst.
それ誤解や 正解 答え合わせなら未来 follow you!
Das ist ein Missverständnis, die richtige Antwort, die Lösung kommt in der Zukunft, ich folge dir!
綺麗なだけじゃない日々も
Auch die Tage, die nicht nur schön sind,
あなたと一緒ならダイアモンド
werden mit dir zu Diamanten.
ああ ちょっとバグってラビリンス
Ah, ein kleiner Bug, ein Labyrinth,
行ってもきっと楽園 ついて来い
aber selbst dann ist es sicher ein Paradies, komm mit!
じゃない ついて行っていいですか
Nein, darf ich dir folgen?
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
マジョリティ? マイノリティ? カテゴライズはナンセンス
Majorität? Minorität? Kategorisierung ist Unsinn.
みんなそう 唯一無二のいのち 厳然なリアル
Jeder ist einzigartig, ein einzigartiges Leben, eine strenge Realität.
リセットは早いよね だって積み上げた時間は
Ein Reset ist schnell, denn die angesammelte Zeit
平凡さえいとおしい
macht selbst das Gewöhnliche liebenswert.
そうして人生は続くんだ 転んだらもたれていいかな
Und so geht das Leben weiter, darf ich mich anlehnen, wenn ich falle?
人って字みたいに ささえあえたら 最高なのに
Wie das Schriftzeichen für Mensch, wäre es nicht toll, wenn wir uns gegenseitig stützen könnten?
ね? そうでしょ
Nicht wahr?
もしピンチの時は すぐ駆けつける
Wenn du in Schwierigkeiten bist, werde ich sofort zu dir eilen.
守りたいものがあるって wonderful 幸せなんだ
Etwas zu haben, das man beschützen will, ist wunderbar, es macht glücklich.
だから安心してね もっと強く強くなるよ
Also mach dir keine Sorgen, ich werde stärker und stärker werden.
で? いいのか あれっ? ウソ ホント?
Und? Ist das in Ordnung? Was? Lüge? Wahrheit?
いやになっちゃうな
Das ist doch zum Verrücktwerden!
Oh my God!
Oh mein Gott!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
Bin ich nicht süß genug? Tut mir leid, auch wenn du dich von meiner Stärke abgeschreckt fühlst.
それ誤解や 正解 答え合わせなら未来 follow you!
Das ist ein Missverständnis, die richtige Antwort, die Lösung kommt in der Zukunft, ich folge dir!
綺麗なだけじゃない日々も
Auch die Tage, die nicht nur schön sind,
あなたと一緒ならダイアモンド
werden mit dir zu Diamanten.
ああ ちょっとバグってラビリンス 行ってもきっと楽園
Ah, ein kleiner Bug, ein Labyrinth, aber selbst dann ist es sicher ein Paradies.
ついて来いじゃない ついて行っていいですか
Komm nicht mit, darf ich dir folgen?
ねえ ついて行っていいですか
Hey, darf ich dir folgen?
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)





Авторы: Keiya Kubota (pka Keiya-amazuti-), Shoko Omori


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.