Koe No Symphony - Trysail перевод на немецкий

Koe No Symphony

LALALALALALALA LALALALALALALA
君と重ねる声のシンフォニー
LALALALALALALA LALALALALALALA
ずっとこのまま続きますように

覚えてる？ 初めて会った時のことを
緊張する私 君が和ませてくれた
数えたらキリがないほど色んな場所
一緒にめぐって来たよね

辛いと思うことも沢山あったのに
不思議と笑顔ばかり浮かんで消える
めぐりめぐる追憶

君が愛しくて震える声よ
"ありがとう"言い切るまで持ち堪えて
晴れ渡る日も 雨降る夜も
そばに居てくれた君に 笑顔で伝えたい

心の奥の隙間 埋めてくれる何かを
ずっとずっと探し続けてたの
私 見つけられたんだよ 君がいたから
君も同じだったら 嬉しい

普段よりお洒落をした君の横顔が
綺麗で 愛おしくて 永遠願う
めぐりめぐる空想

君を大切にできてましたか？
何だか君の瞳を見つめられそうにない ah

君が愛しくて震える声よ
"ありがとう"言い切るまで持ち堪えて
晴れ渡る日も 雨降る夜も
そばに居てくれた君に 笑顔で伝えたい
ありがとう 今日からもずっと よろしくね

LALALALALALALA LALALALALALALA
君と重ねる声のシンフォニー
LALALALALALALA LALALALALALALA
ずっとこのまま続きますように
LALALALALALALA LALALALALALALA
君と重ねる声のシンフォニー
LALALALALALALA LALALALALALALA
ずっとこのまま続きますように

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala
ずっとこのまま続きますように

Symphonie der Stimmen

LALALALALALALA LALALALALALALA
Die Symphonie der Stimmen, die ich mit dir teile
LALALALALALALA LALALALALALALA
Möge es für immer so weitergehen

Erinnerst du dich? An unser erstes Treffen
Ich war nervös, du hast mich beruhigt
Unzählige Orte, so viele, dass man sie kaum zählen kann
Haben wir zusammen besucht, nicht wahr?

Obwohl es auch viele schwere Zeiten gab
Kommen seltsamerweise nur lächelnde Erinnerungen auf und verblassen
Kreisende, wiederkehrende Erinnerungen

Oh, meine Stimme zittert, weil du mir so lieb bist
"Danke" – halte durch, bis ich es ganz ausgesprochen habe
An sonnigen Tagen und in regnerischen Nächten
Möchte ich dir, der an meiner Seite war, mit einem Lächeln sagen

Etwas, das die Leere tief in meinem Herzen füllt
Habe ich immer, immer gesucht
Ich konnte es finden, weil du da warst
Ich wäre glücklich, wenn es dir genauso geht

Dein Profil, schicker gekleidet als sonst
Ist wunderschön, liebenswert, ich wünsche mir die Ewigkeit
Kreisende, wiederkehrende Tagträume

Konnte ich dich richtig wertschätzen?
Irgendwie kann ich dir wohl nicht in die Augen sehen, ah

Oh, meine Stimme zittert, weil du mir so lieb bist
"Danke" – halte durch, bis ich es ganz ausgesprochen habe
An sonnigen Tagen und in regnerischen Nächten
Möchte ich dir, der an meiner Seite war, mit einem Lächeln sagen
Danke. Auch ab heute und für immer, lass uns zusammenhalten.

LALALALALALALA LALALALALALALA
Die Symphonie der Stimmen, die ich mit dir teile
LALALALALALALA LALALALALALALA
Möge es für immer so weitergehen
LALALALALALALA LALALALALALALA
Die Symphonie der Stimmen, die ich mit dir teile
LALALALALALALA LALALALALALALA
Möge es für immer so weitergehen

lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalala lalalalalalala
Möge es für immer so weitergehen