Текст и перевод песни Trysail - Mermaid

Mermaid

恋は そう、いつだって愚か
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆくとわかっていても...
愛に生きた人魚のように

あなたを待つフィヨルドで
偶然よ、どうか運命になれ
月灯り頼りにして 影を探したの

髪を飾る真珠の粒 ねえ、涙にしないで
一夜でいい その腕に抱きしめられたい
Foolish Foolish Love
(届きますか)

恋は ああ、美しい歌奏でるけど
会えなきゃ声ないのと同じ
I'm Mermaid 海の青がせつなさで滲む
百の嘘でも隠せない
"私、あなたが好きです"

難破船も無人島も
一緒にいれたなら楽園(ユートピア)
砂の城に嫉妬(ジェラ)心(シー)を そっと閉じ込めたの

耳朶(みみ)で揺れるアクアマリン ねえ、吐息で焦がして
一度でいい イーブンに想い合えたら
Fallin' Fallin' Down
(燃え尽きましょう)

恋は そう、いつだって愚か
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆくとわかっていても...
愛に生きた人魚のように

望んでかかった魔法が 幸せとは限らなくて
それでも胸 (All of my heart)
いっぱいの愛 (Give you my love)
で溺れるくらいに 呼吸(いき)をさせて (届きますか)

恋は ああ、美しい歌奏でるけど
会えなきゃ声ないのと同じ
I'm Mermaid 海の青にいとしさが溶ける
千の波と永遠に

恋は そう、何より尊い
持ってるもの全部なくしても 会いたいの
I'm Mermaid 海の泡となって
いつの日か 消えゆく勇気捧げたい
"私、あなたが好きです"

Mermaid

Love is, yes, always foolish
Even if I lose everything I have, I want to see you
I'm a Mermaid, turning into seafoam
Even though I know I'll disappear someday...
Like a mermaid who lived for love

In this fjord where I wait for you
Oh chance, please become destiny
Relying on the moonlight, I searched for your shadow

These pearls adorning my hair, please, don't let them become tears
Just one night, I want to be held in your arms
Foolish Foolish Love
(Will it reach you?)

Love, oh, it plays a beautiful song
But if I can't see you, it's the same as having no voice
I'm a Mermaid, the blue of the sea blurs with sadness
I can't hide it, even with a hundred lies
"I love you"

Even a shipwreck or a deserted island
If I could be there with you, it would be a utopia
I quietly locked away my jealousy in a sandcastle

This aquamarine swaying by my ear, please, scorch it with your breath
Just once, if our feelings could be even
Fallin' Fallin' Down
(Let's burn up together)

Love is, yes, always foolish
Even if I lose everything I have, I want to see you
I'm a Mermaid, turning into seafoam
Even though I know I'll disappear someday...
Like a mermaid who lived for love

The magic I wished for doesn't always bring happiness
Even so, my heart (All of my heart)
is full of love (Give you my love)
Let me breathe, drowning in it (Will it reach you?)

Love, oh, it plays a beautiful song
But if I can't see you, it's the same as having no voice
I'm a Mermaid, my love dissolves into the ocean blue
With a thousand waves, for eternity

Love is, yes, more precious than anything
Even if I lose everything I have, I want to see you
I'm a Mermaid, turning into seafoam
Someday, I want to offer the courage to disappear
"I love you"