Sail Out - Trysail перевод на французский

Sail Out

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

きゅーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間
広い青に 生まれた輝き 出発の合図(シグナル)

不安だよ ほんとうは泣きたいほど
サヨナラはツライし... それでも
「今しかない！」 心が震えてるんだ
立ち止まる方がらしくないから

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日は少し 不自然な笑顔でも
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる
見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も

目覚めたら 何度もチェックしたバッグ
転がしてゆくから 待っていて
「行くしかない！」心の声を信じて
絶対に 後悔はしたくない

どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も
諦めないよ 故郷(このばしょ)に誓うよ
雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく
揺れるセイル 始まリの海

小さな 都会の空には 数えきれない
夢で渋滯。 だけど ひとリじゃない

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

Naviguer vers le large

Peu importe la distance, je vais naviguer vers le large avec mes mains
Demain sera certainement le début d'un nouveau départ
Combien de joies l'avenir nous réserve-t-il ?
Une boussole vacillante, une mer pour le départ

Mon cœur a fait un bond, au moment où j'ai réalisé que ces sentiments étaient un rêve
Une lueur née sur un vaste bleu, le signal du départ

J'ai peur, en vérité, j'ai envie de pleurer
Dire au revoir est douloureux... Mais malgré cela
« C'est maintenant ou jamais ! » Mon cœur tremble
Rester immobile ne serait pas digne de moi

Peu importe la distance, je vais naviguer vers le large avec mes mains
Demain, même si mon sourire est un peu forcé
Combien de joies l'avenir nous réserve-t-il ?
Une boussole vacillante, une mer pour le départ

Si j'ai pensé que c'était la fin, soudain tout devient cher
Les taches au plafond que je connais bien, les cicatrices sur les piliers aussi

Je vérifie encore et encore mon sac dès que je me réveille
Je vais rouler, alors attends-moi
« Je dois y aller ! » Je fais confiance à la voix de mon cœur
Je ne veux absolument pas regretter

Peu importe la force du vent, les vagues qui déferlent, les jours où tout se précipite
Je n'abandonnerai pas, je le jure à ma patrie (cet endroit)
Je vais traverser cette nuit, au-delà des nuages
Une voile vacillante, une mer de départ

Dans le petit ciel de la ville, il y a d'innombrables
Rêves qui stagnaient. Mais je ne suis pas seule

Peu importe la distance, je vais naviguer vers le large avec mes mains
Demain sera certainement le début d'un nouveau départ
Combien de joies l'avenir nous réserve-t-il ?
Une boussole vacillante, une mer pour le départ