Sail Out - Trysail перевод на русский

Sail Out

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

きゅーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間
広い青に 生まれた輝き 出発の合図(シグナル)

不安だよ ほんとうは泣きたいほど
サヨナラはツライし... それでも
「今しかない！」 心が震えてるんだ
立ち止まる方がらしくないから

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日は少し 不自然な笑顔でも
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる
見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も

目覚めたら 何度もチェックしたバッグ
転がしてゆくから 待っていて
「行くしかない！」心の声を信じて
絶対に 後悔はしたくない

どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も
諦めないよ 故郷(このばしょ)に誓うよ
雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく
揺れるセイル 始まリの海

小さな 都会の空には 数えきれない
夢で渋滯。 だけど ひとリじゃない

どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海

Отплытие

Как бы далеко ни было, своими руками буду грести вперед
Завтра точно "начало" всех начал
Какое же веселое будущее меня ждет?
Дрожащий компас, море отправления

Сердце сжалось, когда я поняла, что это чувство - мечта
В бескрайней синеве рожденный блеск, сигнал к отправлению

Мне тревожно, на самом деле хочется плакать
Прощание тяжело... И все же
"Сейчас или никогда!" - трепещет мое сердце
Оставаться на месте - не в моем стиле

Как бы далеко ни было, своими руками буду грести вперед
Пусть завтра моя улыбка будет немного неестественной
Какое же веселое будущее меня ждет?
Дрожащий компас, море отправления

Если вдруг подумаю, что это последний раз, то сразу станет так дорого
Даже пятна на привычном потолке и царапины на колонне

Проснувшись, вновь проверю сумку
Покачу ее вперед, так что жди меня
"Надо идти!" - верю голосу своего сердца
Ни за что не хочу сожалеть

Даже если подует сильный ветер и нахлынут высокие волны
Не сдамся, клянусь этим местом, что стало мне родным
Пронзая эту ночь, устремлюсь за облака
Трепещущий парус, море начала

В маленьком городском небе бесчисленное множество
Мечтаний, словно пробка на дороге. Но я не одна

Как бы далеко ни было, своими руками буду грести вперед
Завтра точно "начало" всех начал
Какое же веселое будущее меня ждет?
Дрожащий компас, море отправления