flower - Trysail перевод на немецкий

flower

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

いつもわたしのことお見通し
わたしより わたしを
分かってくれてありがとう
わたしが嬉しいときには誰よりも
喜んでくれてありがとう
胸の奥 一つずつ色付いた わたしの"しあわせ"は
あなたが全部くれたんだよ。 なんて笑うかな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

たまに迷惑かけてごめんね
甘えちゃうわたしを
信じてくれてありがとう
相変わらず自信持てないわたしに
寄り添ってくれてありがとう
いつの日か こんなにも大切な あなたの"しあわせ"に
わたしもちゃんとなりたいよ。 なんて贅沢かな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
あったかいあなたはもう陽だまりみたいです
これから先も ずっと ずっと 大好きだよ

あなたの優しさを感じるだけで
生きていく理由がたくさんできたよ
照れくさいけど 大好きだから

わたし、会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
世界で一番 もっと もっと 一緒にいよう

笑顔の花も 涙の花も
お揃いで育てたいな
あなたがくれた眩しいこの世界で
あなたのそばで...

Blume

Auch heute kann ich nicht aufhören, dich sehen zu wollen, sehen zu wollen, sehen zu wollen,
dieses Lied ist nur für dich.
Mein Herz flattert wie ein Blütenblatt.
Es ist mir peinlich, aber ich liebe dich für immer und ewig.

Du durchschaust mich immer,
mehr als ich mich selbst verstehe,
dafür danke ich dir.
Wenn ich glücklich bin, freust du dich mehr als jeder andere,
dafür danke ich dir.
Tief in meinem Herzen, eins nach dem anderen, färbte sich mein "Glück",
du hast mir alles gegeben. Wirst du darüber lachen?

Auch heute kann ich nicht aufhören, dich sehen zu wollen, sehen zu wollen, sehen zu wollen,
dieses Lied ist nur für dich.
Mein Herz flattert wie ein Blütenblatt.
Es ist mir peinlich, aber ich liebe dich für immer und ewig.

Manchmal nerve ich dich, entschuldige bitte,
dass ich mich an dich klammere,
danke, dass du mir vertraust.
Obwohl ich immer noch kein Selbstvertrauen habe,
danke, dass du mir beistehst.
Eines Tages möchte ich auch ein Teil deines "Glücks" sein,
das dir so wichtig ist. Ist das zu viel verlangt?

Auch heute kann ich nicht aufhören, dich sehen zu wollen, sehen zu wollen, sehen zu wollen,
dieses Lied ist nur für dich.
Du bist so warm, wie ein Sonnenfleck.
Ich werde dich für immer und ewig lieben.

Wenn ich deine Freundlichkeit spüre,
habe ich so viele Gründe zu leben.
Es ist mir peinlich, aber ich liebe dich so sehr.

Ich kann nicht aufhören, dich sehen zu wollen, sehen zu wollen, sehen zu wollen,
dieses Lied ist nur für dich.
Mein Herz flattert wie ein Blütenblatt.
Lass uns für immer zusammen sein, mehr als jeder andere auf der Welt.

Blumen des Lachens, Blumen der Tränen,
lass sie uns gemeinsam wachsen lassen.
In dieser strahlenden Welt, die du mir geschenkt hast,
an deiner Seite...