Текст и перевод песни Trysail - flower

flower

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

いつもわたしのことお見通し
わたしより わたしを
分かってくれてありがとう
わたしが嬉しいときには誰よりも
喜んでくれてありがとう
胸の奥 一つずつ色付いた わたしの"しあわせ"は
あなたが全部くれたんだよ。 なんて笑うかな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

たまに迷惑かけてごめんね
甘えちゃうわたしを
信じてくれてありがとう
相変わらず自信持てないわたしに
寄り添ってくれてありがとう
いつの日か こんなにも大切な あなたの"しあわせ"に
わたしもちゃんとなりたいよ。 なんて贅沢かな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
あったかいあなたはもう陽だまりみたいです
これから先も ずっと ずっと 大好きだよ

あなたの優しさを感じるだけで
生きていく理由がたくさんできたよ
照れくさいけど 大好きだから

わたし、会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
世界で一番 もっと もっと 一緒にいよう

笑顔の花も 涙の花も
お揃いで育てたいな
あなたがくれた眩しいこの世界で
あなたのそばで...

Fleur

Aujourd'hui encore, cette envie irrésistible de te voir, de te voir, de te voir...
Juste pour toi, cette chanson
Mon cœur qui s'envole ressemble à des pétales de fleurs
C'est un peu gênant à dire, mais je t'aime, je t'aime, pour toujours

Tu me connais par cœur
Tu me comprends mieux que moi-même
Merci pour ça
Quand je suis heureuse, tu te réjouis plus que quiconque
Merci pour ça
Au fond de mon cœur, un à un, mes "bonheurs" se sont colorés
C'est grâce à toi. Tu vas rire, n'est-ce pas?

Aujourd'hui encore, cette envie irrésistible de te voir, de te voir, de te voir...
Juste pour toi, cette chanson
Mon cœur qui s'envole ressemble à des pétales de fleurs
C'est un peu gênant à dire, mais je t'aime, je t'aime, pour toujours

Parfois, je te cause des soucis, je suis désolée
Merci de me faire confiance malgré mes caprices
Merci de croire en moi
Merci de rester à mes côtés alors que je manque toujours de confiance en moi
Merci d'être toujours là pour moi
Un jour, j'espère pouvoir contribuer à ton "bonheur", à toi qui es si précieux pour moi
N'est-ce pas un peu prétentieux?

Aujourd'hui encore, cette envie irrésistible de te voir, de te voir, de te voir...
Juste pour toi, cette chanson
Ta chaleur est comme un rayon de soleil
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours

Juste sentir ta tendresse
M'a donné tant de raisons de vivre
C'est un peu gênant à dire, mais je t'aime

Moi aussi, cette envie irrésistible de te voir, de te voir, de te voir...
Juste pour toi, cette chanson
Mon cœur qui s'envole ressemble à des pétales de fleurs
Restons ensemble pour toujours, plus que tout au monde

Les fleurs du sourire, les fleurs des larmes
Je veux les cultiver ensemble, avec toi
Dans ce monde éclatant que tu m'as offert
A tes côtés...