Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
愛しい胸が舞い踊る
(舞い踊る)
Mon
cœur
chéri
danse
(danse)
ドキドキかさねたい
Je
veux
empiler
les
battements
de
mon
cœur
原始の血が騒ぐ掌で
Dans
la
paume
de
ma
main,
le
sang
primitif
gronde
何よりアツい季節に
Plus
que
jamais,
en
cette
saison
ardente
レッドゾーンへと
振れる
Vers
la
zone
rouge,
mon
cœur
oscille
ハートランデブー
(ハートランデブー)
Rendez-vous
amoureux
(rendez-vous
amoureux)
エバーグリーンな
トキメキのエナジー
L’énergie
palpitante
toujours
verte
描くヴィジョンは
シンメトリー
La
vision
que
je
dessine
est
symétrique
曇りなき鮮やかな
フューチャー
Un
futur
éclatant,
sans
nuages
夏以上に燃えて
波のように揺れる
Brûlant
plus
que
l’été,
ondule
comme
une
vague
鼓動弾けちゃう
ファンタジー
Un
conte
de
fées
où
mon
cœur
éclate
すべての奇跡に
光をくれるキミに
Pour
toi,
qui
illumines
chaque
miracle
イチバンの想い
目一杯届けるから
Je
te
fais
parvenir
le
plus
grand
de
mes
sentiments,
à
fond
楽しい時を迎え撃つ
(迎え撃つ)
Accueillons
les
moments
de
joie
(accueillons)
ウキウキとまらない
Je
ne
peux
pas
arrêter
mon
excitation
最初の一歩刻む唇に
Sur
mes
lèvres,
qui
gravent
le
premier
pas
勇気キラめく誓いが
Un
serment
brillant
de
courage
スキでしょ?
Tu
l’aimes,
n’est-ce
pas ?
今日のヨロコビ
浮かぶ
La
joie
d’aujourd’hui
flotte
ナイトクルーズ
(ナイトクルーズ)
Croisière
nocturne
(croisière
nocturne)
スターライトは
マゼンタなジュエリー
La
lumière
des
étoiles
est
un
bijou
magenta
セカイを照らす
ゴールドデイジー
La
marguerite
dorée
illumine
le
monde
比類なき輝きの
ストーリー
Une
histoire
d’une
brillance
incomparable
いま以上の夢に
巡り逢えるように
Pour
que
je
puisse
rencontrer
des
rêves
encore
plus
grands
歌うとびきりの
ハーモニー
Je
chante
une
harmonie
extraordinaire
響きあうキモチ
高鳴り運ぶ日々に
Nos
sentiments
résonnent,
emportant
les
jours
palpitants
最高のメモリー
一緒に作り出そう
Créons
ensemble
les
meilleurs
souvenirs
挑みたいあこがれの果て
Le
bord
du
rêve
que
je
veux
défier
進みたい微笑みの向こう
Au-delà
du
sourire
que
je
veux
poursuivre
大粒の涙を流せるように
Pour
que
je
puisse
verser
de
grosses
larmes
あふれ出す野性を掲げ
Je
brandis
ma
nature
sauvage
débordante
さらけ出す本能のまま
Selon
mes
instincts,
je
me
dévoile
自分らしく越えて行く
Je
vais
aller
au-delà,
en
restant
moi-même
夏以上に燃えて
波のように揺れる
Brûlant
plus
que
l’été,
ondule
comme
une
vague
鼓動弾けちゃう
ファンタジー
Un
conte
de
fées
où
mon
cœur
éclate
すべての奇跡に
光をくれるキミに
Pour
toi,
qui
illumines
chaque
miracle
イチバンの想い
目一杯届けるから
Je
te
fais
parvenir
le
plus
grand
de
mes
sentiments,
à
fond
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 上田 起士, 松田 純一, 上田 起士, 松田 純一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.