Текст и перевод песни Trysail - whiz

whiz

悩み 蹴飛ばして
石が 転がってく
少し 誤魔化した
アレは四月のこと
好奇心 旺盛で
明るい 子供でした
背中 押したのは
あの日からの 僕で
はみだせない列を 追い抜いて
道草をしよう
カゴに乗せ 大切な夢
ペダル回し 遠くまで
さぁ持ち出そう
噂した ボクの未来は
心地いいの？
伸びる影に 聞いても
わからない
わからない
わからない
眺め 良さそうな
屋根で 一息つく
きっかけ 探してた
晴れた九月 のこと
信号を待ってる 人の波
行き先標識板(まだわたしの)
巡り会う たくさんの出会い
またどこかで 偶然に
呼ばれるから
繋がってた 道大切に
スピードは
違うけれど 分岐点
まで僕と
この瞬間
楽しもう
オトナヘカミヒトエ
シカクハアトイクツ
バランスクズサナイヨ
坂道はちょっと
怖いけれど
なかなか気持ちがいいね
カゴに乗せ 大切な夢
ペダル回し 遠くまで
さぁ持ち出そう
噂した ボクの未来は
心地いいの？
伸びる影に 聞いても
わからない
わからない
わからない
ショウコヲノコシナガラ
ボクラシクユクヨ

whiz

Kick aside your worries,
let the rocks roll away.
I lied a little,
that was in April.
So full of curiosity,
I was a real go-getter.
It was me, after all,
who pushed you from behind.
Overtaking the rigid column,
let's take a detour.
My precious dream, loaded in the basket,
I pedal far and wide.
Come on, let's talk.
The future I dreamt of,
is it cozy?
Though I ask my growing shadow,
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I take a break on the roof,
where the view is nice.
I was looking for a chance,
on that sunny September day.
Waiting at the traffic lights,
amidst all the people.
So many serendipitous encounters,
I'll meet you again by chance,
I'm sure of it.
I cherish our shared path,
though our speeds
may differ. I'll be with you
until the fork.
In this moment,
let's have fun.
One step closer to adulthood,
how many more square steps?
I won't lose my balance.
The slope is somewhat
daunting, but
it's quite exhilarating.
My precious dream, loaded in the basket,
I pedal far and wide.
Come on, let's talk.
The future I dreamt of,
is it cozy?
Though I ask my growing shadow,
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Leaving evidence of our existence,
we'll continue our unique path.