Текст и перевод песни Trysail - かかわり

かかわり

どんなにどんなに手を取り合っていても
最後から最後まで始まりはない

繊細で臆病なやわらかな心
崩さないよう守ろう

希望の中で迷子のかけら
もうあの日と違くても
受け入れるよ

どうして... 欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう

ヨワクナイ ヨワクナイ 君は弱くないよ
貰ってばかりの私じゃないから

最初から最初まで何もなかったなんて
言わせないよ絶対

これが物語だったら君を
この勇気だけで 容易く
救えるのに

いつかは... 追い抜いて振り向いて止まって
何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう
傷ついて今を見れなくて
夢の中閉じこもり眠る 私に向けて
信じ合って目合って 笑おう

剥がせない気持ち
食べて生まれた
裹表の本音を
すべて受け入れ包もう

どうして... 欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう
そっと

Involvement

No matter how much we hold each other's hands
There is no beginning or end

Fragile and timid, your gentle heart
Let's protect it so it won't break

A lost fragment among hope
Even if it's different from that day
I'll accept it

Why is it that... I want it, but I don't want to give it
Why is it that I can never be kind?
A hypocritical world that I understand and confront
The regret of being afraid until now, let's disappear with me
Even without any truth, let's laugh

You're not weak, you're not weak
I'm not the only one who keeps taking

As if nothing happened from the beginning
I'll never let you say that

If this was a story, I would
Easily save you with just my courage
But this isn't a story

Someday... I'll pass you, turn around, stop
And call out your name over and over again
You're hurt and can't look at the present
So sleep soundly in your dream
Let's believe in each other, look into each other's eyes, and laugh

These feelings I can't let go
Were born from what I've eaten
My true thoughts inside and out
Let's accept and embrace everything

Why is it that... I want it, but I don't want to give it
Why is it that I can never be kind?
A hypocritical world that I understand and confront
The regret of being afraid until now, let's disappear with me
Even without any truth, let's laugh
Gently