Текст и перевод песни Trysail - ごまかし
いない
いない
その心
Absent,
absent
that
heart
すり抜けて瞬いた
Slipped
through
the
cracks
and
flickered
out
演じていた世界は
The
world
you
were
acting
out
痛みわからなくてずるいよ
Hurt
did
not
register
- how
sly
ノイズを受け入れたら
If
you
would
welcome
in
the
noise
微かに聞こえる声
A
soft
voice
can
barely
be
heard
ひびの入った願い
A
wish
stained
with
cracks
ビー玉みたいに
Like
a
marble
より綺麗になった
Grew
ever
more
beautiful
そっと割れないよう
Handle
with
care,
lest
it
shatter
涙も迷いも何もかも知らずに
Unaware
of
any
tears,
confusions,
or
knowledge
どこでどこで迷ってるの？
Where,
oh
where
are
you
lost?
もしもほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
If
for
just
the
briefest
moment,
I
were
to
indulge
in
extravagance
君の瞳に映った真実だけを
すくい取って
並ぼう
I
would
gather
only
the
truths
reflected
in
your
eyes
信じた今日へ
And
lay
them
out
before
me
確かにいた日常は
The
everyday
I
knew
for
sure
瞬きしたら差し代わった
Was
exchanged
in
the
blink
of
an
eye
合図も届かないほど
Signals
failed
to
reach
me
深く溶け込んでいた
As
I
sank
ever
deeper
in
嘘の入った色
滲んでしまって
Colors
tainted
with
lies,
seeping
and
spreading
取りきれなくなった
きっと忘れてく
Impossible
to
remove,
I
will
surely
forget
曖昧な絵の中手探り描いてく
In
the
ambiguous
canvas,
I
draw,
feeling
my
way
君は君は笑ってるの？
Are
you,
are
you
smiling?
ほんの澄んだ空の下では
見つけられないもの
Beneath
the
pure
sky,
there
are
things
I
cannot
find
影に隠す思いは祈りの目を
盗んでずっと守ろう
I
will
steal
the
thoughts
you
hide
in
shadow
and
guard
your
praying
eyes
forever
かかわりは触れない
Our
bond
never
developed
距離に置いていた
I
kept
my
distance
何も消えず私の中刻んで光る
Nothing
disappeared,
within
me
it
was
carved
and
shines
涙も迷いも何もかも知らずに
Unaware
of
any
tears,
confusions,
or
knowledge
どこでどこで迷ってるの？
Where,
oh
where
are
you
lost?
もしもほんの僅かな今
贅沢に纏ったら
If
for
just
the
briefest
moment,
I
were
to
indulge
in
extravagance
君の瞳に映った真実だけを
すくい取って並ぼう
I
would
gather
only
the
truths
reflected
in
your
eyes
信じた今日へ
And
lay
them
out
before
me
すり抜けて瞬いた
Slipped
through
the
cracks
and
flickered
out
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.