はなれない距離 - Trysail перевод на немецкий

はなれない距離

きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La-la, la-la
La-la, la-la-la-la

極端にね「ちゃんと聞こえてる？」って
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
右も 左も 上手く向けなくても
It's alright そのままの君で

近すぎた 線の外側に
戻ろうとしないで
ほらこっち おーいで さぁ！
いっせーの！で Tryしていく！
あはれな距離感どなっていく？
Let's dance で つかめない ディスタンス
0センチで（ね？）

きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い
あぁ どう渡そうかな
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ

無意識に「ねぇ 近過ぎじゃない？」って
この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい
引きも ドアップも ピント合わなくても
It's alright 特別な君へ

微かな声にめいいっぱい
想いは詰め込んで
そう もっと近づいて さあ！
異例な距離 Tryしていく！
いと 愛しな 未来 どなっている？
予測不能でも やっぱり ディスタンス
0センチで（ね？）

何もいらず 0デシベルでも
全部 わかっちゃうくらいに
君にもらった こんな想い
あぁ どう返せるかな
そっと いつも ぎゅって
どんな離れても 近くにいれるよ

ずっと そばに感じれるほど
ぎゅっと 小さくなる声で
もっと ずっと きゅーって
締め付ける想い 聴いて
「大好き」

きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い
あぁ どう渡そうかな
スッて ピタって キュンて
何色の空も 一緒に見たいよ

はかれない全部 あーんしてあげるよ
La-la, la-la
La-la, la-la-la-la
「またね」

Untrennbare Distanz

Sicher, selbst eine unendlich weite Entfernung
werde ich so fest umarmen, dass sie verschwindet
Schnell, passgenau, zack
Ich werde dir alles, was unmessbar ist, mit einem "Ahh" füttern
La-la, la-la
La-la, la-la-la-la

Extrem nah, fragst du: "Kannst du mich richtig hören?"
Du kommst so nah, direkt vor mein Gesicht geflogen
Auch wenn du dich weder nach rechts noch nach links gut drehen kannst
Ist es in Ordnung, bleib so wie du bist

Außerhalb der Linie, die zu nah war
Versuche nicht, zurückzugehen
Komm her, ruf ich, los!
Auf drei! Wir versuchen es!
Was wird aus diesem erbärmlichen Abstand?
Lass uns tanzen, ungreifbare Distanz
Bei 0 Zentimetern (ja?)

Sicher, selbst eine unendlich weite Entfernung
werde ich so fest umarmen, dass sie verschwindet
Dieses Gefühl, das ich dir übermitteln möchte
Ach, wie soll ich es dir nur geben?
Schnell, passgenau, zack
Ich werde dir alles, was unmessbar ist, mit einem "Ahh" füttern

Unbewusst, sagst du: "Hey, ist das nicht zu nah?"
So nah, dass all das Pochen meines Herzens übertragen wird
Ob Nahaufnahme oder Total, auch wenn der Fokus nicht stimmt
Ist es in Ordnung, für dich, mein Besonderer

In meine leise Stimme
packe ich meine Gefühle
Ja, komm noch näher, los!
Wir versuchen eine ungewöhnliche Distanz!
Wie wird unsere liebenswerte Zukunft aussehen?
Auch wenn sie unvorhersehbar ist, bleibt es doch eine Distanz
von 0 Zentimetern (ja?)

Ich brauche nichts, selbst bei 0 Dezibel
verstehe ich alles
Dieses Gefühl, das du mir gegeben hast
Ach, wie kann ich es dir nur zurückgeben?
Sanft, immer, fest
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind, ich kann dir nahe sein

So sehr, dass ich dich immer an meiner Seite spüren kann
mit einer Stimme, die immer leiser wird
Mehr, immer mehr, ganz fest
Höre dieses Gefühl, das mich so fest umklammert
"Ich liebe dich"

Sicher, selbst eine unendlich weite Entfernung
werde ich so fest umarmen, dass sie verschwindet
Dieses Gefühl, das ich dir übermitteln möchte
Ach, wie soll ich es dir nur geben?
Schnell, passgenau, zack
Ich möchte mit dir den Himmel in allen Farben sehen

Ich werde dir alles, was unmessbar ist, mit einem "Ahh" füttern
La-la, la-la
La-la, la-la-la-la
"Bis bald"