Текст и перевод песни Trysail - またね、

またね、

昔毎日通った道の よく行ってた店はもうなくなっていた
どこかの猫が足早にさ 空き地の隅で優しく手を振ってた

無邪気に積み重ねた 足跡は消えないよ
同じ空 どこに居ても ずっと繋がってる だから怖がらないで

向日葵みたいな笑顔 いつまでも変わらず空を見つめてて
君が向くその先に 未来が待ってる いつものボクらのまま手を振ろう

青過ぎる春のままボクら 大人になっていくんだと笑い合った

君に返しそびれたあの本は また逢う日までちゃんと持ってるよ
忘れない 君は君のままで居て

頑張れ 応援してるよ 泣き笑い 響いたあの教室へやの香り
言えなかった言葉たち 悔し涙さえ 綺麗なあの花を咲かせるの

希望に 満ちてる キミの背中を見送った あの日は ボクを
強く させたよ ′ありがとう' その声がいつまでも
...「またね」

いつでも元気でいてね 柔らかい風が優しく背中を押すから

向日葵みたいな笑顔 いつまでも変わらず空を見つめてて
君が向くその先に 未来が待ってる いつものボクらのまま手を振ろう

See you again

The road I used to walk every day, the store I used to go to is gone now
A cat from somewhere is walking fast, waving gently in the corner of the vacant lot

The footprints we stacked up innocently will never disappear
Under the same sky, no matter where we are, we are always connected, so don't be afraid

Smile like a sunflower, keep looking at the sky without changing
The future awaits you where you are headed, let's wave our hands like we always do

We laughed and said that we would become adults as we were in the spring that was too blue

The book I couldn't return to you, I'll keep it properly until the day we meet again
Don't forget, just be yourself

Good luck, I'm cheering for you, the smell of the classroom where we laughed and cried
The words I couldn't say, even the tears of regret, will make that beautiful flower bloom

I watched you off with hope, that day made me
Stronger, 'thank you', that voice will always
..."See you again"

Always be happy, the soft wind will gently push your back

Smile like a sunflower, keep looking at the sky without changing
The future awaits you where you face, let's wave our hands like we always do