Текст и перевод песни Tryo-Tété - オー、シャンゼリゼ

オー、シャンゼリゼ

街を歩く 心軽く
誰かに会える この道で
可愛い君に声をかけて
こんにちは僕と行きましょう

オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

君を連れて 遊びに行こう
皆が集まる あのクラブ
ギターをひいて 朝まで歌う
楽しくさわいで恋をする
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

昨日まで 知らない同志
今日から二人 恋人さ
道をゆけば 世界はゆれる
愛する君と 僕のため
オー・シャンゼリゼ
オー・シャンゼリゼ
いつも何か すてきなことが
あなたを待つよ シャンゼリゼ

Oh, Champs-Élysées

Je marche dans la rue, l'esprit léger
Je pourrais rencontrer quelqu'un sur ce chemin
Je parlerai à cette charmante fille
Bonjour, viens avec moi

Oh, Champs-Élysées
Oh, Champs-Élysées
Il y a toujours quelque chose de beau
Qui t'attend sur les Champs-Élysées

Je vais t'emmener te divertir
Ce club où tout le monde se rassemble
Je jouerai de la guitare et je chanterai jusqu'au matin
On s'amusera et on tombera amoureux
Oh, Champs-Élysées
Oh, Champs-Élysées
Il y a toujours quelque chose de beau
Qui t'attend sur les Champs-Élysées

Hier encore, nous ne nous connaissions pas
Aujourd'hui, nous sommes amoureux
Le monde bouge quand on marche
Pour toi mon amour et pour moi
Oh, Champs-Élysées
Oh, Champs-Élysées
Il y a toujours quelque chose de beau
Qui t'attend sur les Champs-Élysées