Aimer - Tryö перевод на немецкий

Aimer

Aime le véritable amour
Même s′il doit tourner court
Ce bonheur en tandem
Les petites flammes, les dilemmes

Aime franchement tous les jours
Ce n'est pas un problème
Au fond, tu es pour
C′est ton écosystème

Aimer, ce n'est pas être simplet
Rêver des fois, c'est concret
Aimer, aimer, aimer

Kiffe un peu de sincérité
Tout un tas d′adjectifs
Absolu, abstrait
Absurde et affectif

Kiffe quand tu peux dire les choses
Quand tu marques la pause
Quand tu dis ce que tu fais
Même les toutes petites choses

Prends les différents moments
Les chants, les rires des enfants
Le présent, les absents
Qu′ont pas toujours le temps

Prends ce qui peut t'faire du bien
Dans les rapports humains
Accroche-toi au destin
Au choix de l′homosapiens

Aimer ce n'est pas être simplet
Rêver des fois, c′est concret
Aimer, aimer, aimer

Aimer, si seulement tu pouvais
Éliminer toutes ces rancœurs
Les broyer dans la bonne humeur

La bonne humeur
La bonne humeur
La bonne humeur

Il te plaira d'élargir la tribu
De rencontrer la vie
Les amis d′tes amis
Seront les bienvenus

Il te plaira même pour quelques secondes
De sortir du système
De clamer des poèmes
Et de refaire le monde

On y va rêver d'unité
S'allier pour ça
Toi et moi on est là
Pour apprendre à s′aimer, on y va

On tente l′aventure
On défiera les lois
On reprendra nos droits
C'est dans notre nature

Aimer ce n′est pas être simplet
Rêver des fois, c'est concret
Aimer, aimer, aimer

Aimer, si seulement tu pouvais
Éliminer toutes ces rancœurs
Les broyer dans la bonne humeur

Lieben

Liebe die wahre Liebe
Auch wenn sie kurz sein mag
Dieses Glück zu zweit
Die kleinen Flammen, die Dilemmata

Liebe jeden Tag aufrichtig
Es ist kein Problem
Denn tief im Herzen bist du dafür
Es ist dein Ökosystem

Lieben ist nicht naiv sein
Manchmal sind Träume konkret
Lieben, lieben, lieben

Genieße etwas Ehrlichkeit
Eine ganze Reihe von Adjektiven
Absolut, abstrakt
Absurd und gefühlvoll

Genieße es, wenn du Dinge sagen kannst
Wenn du pausierst
Wenn du sagst, was du tust
Sogar die kleinsten Dinge

Nimm die verschiedenen Momente
Die Lieder, das Lachen der Kinder
Die Gegenwart, die Abwesenden
Die nicht immer Zeit haben

Nimm, was dir guttun kann
In zwischenmenschlichen Beziehungen
Halte dich am Schicksal fest
An die Wahl des Homo sapiens

Lieben ist nicht naiv sein
Manchmal sind Träume konkret
Lieben, lieben, lieben

Lieben, wenn du nur könntest
All diese Bitterkeit beseitigen
Sie in guter Laune zermalmen

Die gute Laune
Die gute Laune
Die gute Laune

Es wird dir gefallen, den Stamm zu vergrößern
Das Leben zu treffen
Die Freunde deiner Freunde
Sind willkommen

Es wird dir gefallen, auch nur für Sekunden
Aus dem System auszubrechen
Gedichte zu verkünden
Und die Welt neu zu gestalten

Lass uns von Einheit träumen
Dafür verbünden
Du und ich, wir sind hier
Um zu lernen, uns zu lieben, los geht's

Wir wagen das Abenteuer
Wir trotzen den Gesetzen
Wir nehmen unsere Rechte zurück
Es liegt in unserer Natur

Lieben ist nicht naiv sein
Manchmal sind Träume konkret
Lieben, lieben, lieben

Lieben, wenn du nur könntest
All diese Bitterkeit beseitigen
Sie in guter Laune zermalmen