Текст и перевод песни Tryö - Baliser

Baliser

La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis ta vie

On t'a fait croire que tu n'y arriverais pas
Que seuls les grands de ce monde gagneraient le tournoi
Mais il n'y a pas de panique, de panneaux interdit pour penser positif et poser des paris

Baliser, banaliser, pas mal analyser
Baliser, banaliser, pas mal analyser

On t'a dit que le monde est foutu
Que la vie ce n'est pas si jolie
Que la misère était au coin de la rue
Et que notre avenir était bien compromis

On t'a dit de ne pas trop rêver
Que les embuches étaient juste à côté
Mais la vie vraie c'est de la volupté, s'envoler vite, voir la vie comme elle est sans trop

Baliser, banaliser, pas mal analyser (pas mal, pas mal, pas mal)
Baliser, banaliser, pas mal analyser (pas trop mal)
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis ta vie
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis

On t'a dit que trouver sa place, c'est dur
Qu'on se forge une carapace pour affronter le futur
Qu'à tous les endroits du monde, c'est pareil
Que tu payes cher, ta place au soleil

Mais moi, j'te dis que le rêve c'est réel
Que l'on s'élève à la moindre étincelle
Il n'y a pas de trêve à la quête du bonheur
Qu'on se relève quand on écoute son cœur
Alors ne va pas

Baliser, banaliser, pas mal analyser
Baliser, banaliser, pas mal analyser
Baliser, banaliser, pas mal analyser
Baliser, banaliser, pas mal analyser
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis ta vie (pas mal, pas mal, pas mal)
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis (pas trop mal)
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis ta vie (pas mal, pas mal)
La vie, la vie passe vite alors vas-y, vis (pas trop mal)

Baliser, banaliser, pas mal analyser (pour tous ceux qui se prennent la tête)
Baliser, banaliser, pas mal analyser (tout autour de la planète)

Balise

Life, life goes by quickly so go ahead, live your life

They made you believe you would never succeed
That only the greats of this world would win the tournament
But there is no panic, no forbidden signs to think positive and place bets

Balise, banalize, no bad analysis
Balise, banalize, no bad analysis

They told you that the world is doomed
That life is not so pretty
That misery was just around the corner
And that our future was well compromised

They told you not to dream too much
That the pitfalls were right next door
But true life is about pleasure, flying away quickly, seeing life as it is without too much

Balise, banalize, no bad analysis (not bad, not bad, not bad)
Balise, banalize, no bad analysis (not too bad)
Life, life goes by quickly so go ahead, live your life
Life, life goes by quickly so go ahead, live

They told you that finding your place is hard
That you build a shell to face the future
That it's the same everywhere in the world
That you pay dearly for your place in the sun

But I tell you that the dream is real
That we rise at the slightest spark
There is no truce in the quest for happiness
That we get up when we listen to our hearts
So don't go

Balise, banalize, no bad analysis
Balise, banalize, no bad analysis
Balise, banalize, no bad analysis
Balise, banalize, no bad analysis
Life, life goes by quickly so go ahead, live your life (not bad, not bad, not bad)
Life, life goes by quickly so go ahead, live (not too bad)
Life, life goes by quickly so go ahead, live your life (not bad, not bad)
Life, life goes by quickly so go ahead, live (not too bad)

Balise, banalize, no bad analysis (for all those who get caught up in it)
Balise, banalize, no bad analysis (all around the planet)