Ballade en forêt - Tryö перевод на немецкий

Ballade en forêt

Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
D'une ballade en forêt!?
J'sais plus trop c'que j'fais,
La vie use!
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais
Mais bon j'ai une bonne paie
J'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait

J'peux plus revenir en arrière,
Tu parles d'une carrière
Dans une firme plan'taire
Hé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
Sur notre atmosphère!
Hé, j'fais partie des gens qui gagnent leur argent
Sur l'asthme de leurs enfants

Hé, j'crois j'ai besoin d'un peu d'air frais,
D'une ballade en forêt!?
J'sais plus trop c'que j'fais,
La vie use!
Hé, j'aime pas du tout c'que j'fais
Mais bon j'ai une bonne paie
J'suis un homme mûr, j'ai des mômes, une voiture

Hé, après tout j'ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c'est la retraite
J'sauverai pas la plan'te, j'vais pas m'prendre la tête
Hé, j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d'ordures
Moi j'fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d'armements au minimum d'air pur

Hé, faut pas compter sur moi
J'ai raté ma jeunesse
J'profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c'bordel
Y'a plus qu'toi dans c'bordel, y'a plus qu'toi

Hé toi, t'es celui qui r've!
Je t'envie! J'en cr've!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J'te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j'fais partie des gens qu'ont vécu grassement
Qui t'laissent un Héritage
Parce moi, j'fais partie des gens qu'on traversé les temps
Sans faire de sentiments

Et après...

Ballade im Wald

Hey, ich glaub, ich brauch 'n bisschen frische Luft,
'ne Ballade im Wald!?
Ich weiß nicht mehr, was ich tu,
Das Leben zehrt auf!
Hey, ich mag gar nicht, was ich mach,
Aber hey, der Lohn ist stark,
Ich bin 'n reifer Mann, hab Kinder, 'n Automobil.
Hey, du weißt, mein Weg steht fest.

Ich kann nicht mehr zurück,
Von wegen Karriereglück
In 'nem globalen Konzern,
Hey, ich gehöre zu den Leuten, die ihr Geld
Mit unserer Atmosphäre verdien!
Hey, ich gehöre zu den Leuten, die ihr Geld
Am Asthma ihrer Kinder verdien.

Hey, ich glaub, ich brauch 'n bisschen frische Luft,
'ne Ballade im Wald!?
Ich weiß nicht mehr, was ich tu,
Das Leben zehrt auf!
Hey, ich mag gar nicht, was ich mach,
Aber hey, der Lohn ist stark,
Ich bin 'n reifer Mann, hab Kinder, 'n Automobil.

Hey, am Ende hab ich mich entschieden,
So läuft das Leben und die Welt verglüht,
Hey, in drei Jahren geht's in Rente,
Ich rett' nicht die Welt, ich mach' mir keine Hände schmutzig.
Hey, ich gehöre zu denen, die euch 'ne Zukunft hinterlassen,
Voller Ärger und Berge von Müll,
Ich gehöre zu denen, die euch 'ne Zukunft schenken,
Voller Waffen und kaum noch Luft zum Atmen.

Hey, zähl nicht auf mich,
Ich hab meine Jugend verpasst,
Ich genieß' jetzt das Alter.
Hey, zähl nicht auf mich in dem Chaos hier,
Da bist nur noch du in dem Chaos hier, nur noch du.

Hey du, du bist der Träumer!
Ich beneid dich! Es zerreißt mich!
Wie traurig mein Leben, wie traurig das Leben.
Hey, ich weiß nicht, wie alt du bist,
Ich lass dir mein Bedauern und meine Bitterkeit.
Denn ich, ich gehöre zu denen, die fett gelebt haben,
Die dir ein Erbe hinterlassen,
Denn ich, ich gehöre zu denen, die durch die Zeit gingen,
Ohne Gefühle zu zeigen.

Und danach...