Brian Williamson XXV - Dans ta Ville (feat. Dub Inc) [Live] - Tryö перевод на немецкий

Brian Williamson XXV - Dans ta Ville (feat. Dub Inc) [Live]

Soudan ithayét
Soudan ithayét
Dzair ithayét
Dzair ithayét
Soudan, Soudan
Ouliw ithayét

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Pas la vie cool, la vie highway
Pas peace and love, pas Sélassié

Gay rasta petit homme
Handicap de taille en somme
C'est la peste, le choléra
Ici, les hommes ne rigolent pas

Gay riez, riez gaiement
C'est le Moyen-Âge, c'est dément
C'est le ghetto de Jamaïque
Qui a chiffonné sa musique

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Les lyrics rentrent dans la tête
Les chanteurs ont sorti les machettes
Patti boys ou Chichi Man
Nouvelle cible du Rastaman
Sous les quolibets ridicules
C'est la Jamaïque qui brûle

Le reggae de la tolérance
Prends comme des allures de violence
Le rasta bourreau rastaquouère
A laissé ses locks au vestiaire pour

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Pas la vie cool, la vie highway
Pas peace and love, pas Sélassié
Brian Williamson
Son pêché: aimer d'autres hommes
En chantant les frères, tous unis
Alors Marley aurait menti?

Bam-bam-bédé-bam-bam-bédé-bang
Original Tryo, Dub Inc, on botte les extrêmes
Quelques mots pour la forme car le fond est un vrai problèmes
De Brunei à Kingston, c'est la mort ou la norme

Sizzla s'étouffe dans la fumée
S'époumone à vouloir brûler
Les petites hommes, les deux fillettes
Les petites frappes, ou les tapettes

Bounty Killer, Elephant Man
Capleton, Banton, Beenie Man
Ravalent leurs joints, se rasent la tête
Préparent le bûcher pour la fête de

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Caribéen mal aux tropiques
Il faudra fuir ta Jamaïque
Brian Williamson
Son pêché: aimer d'autres hommes
En chantant les frères, tous unis
Alors Marley aurait menti?
Mar Marley aurait menti?
Mar Marley aurait?

Pousse, sous les balles comme à Kingston
Ceux qui attisent le feu répètent tous le même credo
Ils se cachent derrière Dieu mais ne sont que des fachos
Et dans tous les milieux, j'entends les mêmes échos, no
Le poids des mots que l'on chantonne
Devient chaque fois plus lourd quand les lyrics sont brutaux
Même si on fait les sourds, personne n'ignore les propos
Si beaucoup parle d'amour, ils lui tournent aussi le dos

Bonsoir Bercy
Attention Bercy comment ça-va?
Ils sont chauds, chauds, chaud, chauds, chauds, chauds
Eh vraiment merci Bercy, vraiment merci à Tryö de nous inviter ici ce soir
Eh s'il vous plait, Bercy pour Tryö j'aimerais entendre un gros bordel
Tu sais c'est la premier fois qu'on est sur scène à Bercy, vraiment whooh, ça fait bizarre
Et vraiment on lui remerci de nous inviter ce soir, et de nous avoir inviter sur ce morceau
Parce qu'on l'adresse à tous les gens qui on pu subir un jour une fois dans leur vie l'homophobie
Parce que déjà c'est pas facile ici, et c'est encore plus difficile en Jamaïque, et c'est encore plus difficile en Afrique
Donc ce morceau vraiment il nous va direct au cœur, est ce que vous êtes avec nous?
Alors tu sait quoi? eh, Bushko
Yeah man
Pour ceux qui nous connaitrais pas ce soir, on va leur faire un p'tit boucle, alors on besoin de vous les frères
Chaud le Tryö? Chaud le Tryö? c'est chaud Daniel ou quoi?

Donne-moi le mic je déconne, donne-moi le mic, je dégaine
Donne de la vive, donner du style, toujours du lourd qu'on ramène
Passe les années sur scène, écoute la vibe qu'on assène
Personne ne baille lorsque l'on braille, rappelle toi "give it to dem"
Musique dans l'ADN et les jaloux ont la haine
Ça leur fait mal quand on déballe, reste invaincu dans l'arène
Passe les années sur scène, sur le chemin qu'on l'emmene
Reste loyal, jamais bancal sur le chemin que l'on mène
La musique est bonne

Me brasse et m'inspire et la donne est la même
Du haut de mon empire je milite et me donne, assurer l'avenir
Nul doute résonne c'est la foule en délire
On les guide, on leur donne du mystic et du love
En musique on innove, on vend de l'authentique et puis stop
Reggae music we love forever
Encore une nouvelle version
Style offensif et qui sonne
Y a trop de contrefaçons
Te faut-il encore des preuves?
Inspirer évidemment
Reggae music we love

C'est la claque au fond des coulisses
Ce sont les coutumes de l'artiste
Et la jeunesse reprend en chœur
L'appel au meurtre du chanteur
Ça passe comme une lettre à la poste
Ça chante, ça fait rêver les gosses
C'est vert jaune rouge sur l'affiche
C'est du pipeau, c'est de la triche

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Pas la vie cool, la vie highway
Pas peace and love, pas Sélassié

Les années passent mais les mentalités elles n'évoluent pas
Toujours les mêmes bannières les mêmes discours les mêmes combats
Les mêmes violences sur les mêmes victimes dans ces pays tu vois
Je rêve d'espoir et d'avenir

Ouliw ithayét, Soudan ithayét,
Nigeria ithayét, Soudan ithayét

Brian Williamson
Être homosexuel à Kingston
Pas la vie cool, la vie highway
Pas peace and love, pas Sélassié
Brian Williamson
Son pêché: aimer d'autres hommes
Caribéen, mal aux tropiques
Il faudra fuir ta Jamaïque
Fuir fuir ta Jamaïque, fuir fuir ta Jamaïque
Fuir fuir ta Jamaïque

Brian Williamson XXV - In deiner Stadt (feat. Dub Inc) [Live]

Sudan ithayét
Sudan ithayét
Dzair ithayét
Dzair ithayét
Sudan, Sudan
Ouliw ithayét

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
ist nicht das coole Leben, nicht der Highway,
kein Peace and Love, kein Selassie.

Schwuler Rasta, kleiner Mann,
letztendlich ein großes Handicap,
es ist wie Pest und Cholera,
hier lachen die Männer nicht.

Ihr Schwulen, lacht, lacht fröhlich,
es ist wie im Mittelalter, es ist verrückt,
es ist das Ghetto von Jamaika,
das seine Musik zerknittert hat.

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
die Texte gehen in den Kopf,
die Sänger haben die Macheten herausgeholt,
Patti Boys oder Chichi Man,
neues Ziel des Rastaman,
unter lächerlichen Spottreden
brennt Jamaika.

Das Reggae der Toleranz
nimmt Züge von Gewalt an,
der Rasta-Henker, der Rastaquouère,
hat seine Locken in der Umkleide gelassen, für

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
ist nicht das coole Leben, nicht der Highway,
kein Peace and Love, kein Selassie.
Brian Williamson
Seine Sünde: andere Männer zu lieben,
während er von vereinten Brüdern singt,
hat Marley also gelogen?

Bam-bam-bédé-bam-bam-bédé-bang
Original Tryo, Dub Inc, wir treten die Extreme,
ein paar Worte zur Form, denn der Inhalt ist ein echtes Problem,
von Brunei bis Kingston, es ist der Tod oder die Norm.

Sizzla erstickt im Rauch,
schreit sich die Lunge aus, um zu verbrennen
die kleinen Männer, die zwei Mädchen,
die kleinen Schläger oder die Schwuchteln.

Bounty Killer, Elephant Man,
Capleton, Banton, Beenie Man,
schlucken ihre Joints, rasieren sich die Köpfe,
bereiten den Scheiterhaufen für das Fest von

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
Karibik, schlecht in den Tropen,
du musst aus deinem Jamaika fliehen.
Brian Williamson
Seine Sünde: andere Männer zu lieben,
während er von vereinten Brüdern singt,
hat Marley also gelogen?
Hat Mar Marley gelogen?
Hat Mar Marley?

Wachse, unter Beschuss wie in Kingston,
diejenigen, die das Feuer schüren, wiederholen alle dasselbe Credo,
sie verstecken sich hinter Gott, sind aber nur Faschisten,
und in allen Kreisen höre ich dieselben Echos, nein,
das Gewicht der Worte, die wir singen,
wird jedes Mal schwerer, wenn die Texte brutal sind,
auch wenn wir uns taub stellen, ignoriert niemand die Worte,
wenn viele von Liebe sprechen, kehren sie ihr auch den Rücken.

Guten Abend Bercy,
Achtung Bercy, wie geht's?
Sie sind heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß,
Eh, wirklich danke Bercy, wirklich danke an Tryo, dass sie uns heute Abend hierher eingeladen haben,
Eh, bitte, Bercy, für Tryo möchte ich einen großen Lärm hören,
Weißt du, es ist das erste Mal, dass wir auf der Bühne in Bercy stehen, wirklich, whooh, das ist komisch,
und wir danken ihm wirklich, dass er uns heute Abend eingeladen hat, und dass er uns zu diesem Stück eingeladen hat,
weil wir es an alle Leute richten, die eines Tages in ihrem Leben Homophobie erlebt haben,
weil es hier schon nicht einfach ist, und es in Jamaika noch schwieriger ist, und es in Afrika noch schwieriger ist,
also dieses Stück geht uns wirklich direkt ins Herz, seid ihr mit uns?
Also, weißt du was? Eh, Bushko,
Yeah man,
für diejenigen, die uns heute Abend nicht kennen, werden wir eine kleine Schleife machen, also brauchen wir euch, Brüder,
Heiß, Tryo? Heiß, Tryo? Ist es heiß, Daniel, oder was?

Gib mir das Mikro, ich mache nur Spaß, gib mir das Mikro, ich ziehe,
gib den Vibe, gib den Style, immer was Schweres, das wir bringen,
die Jahre vergehen auf der Bühne, hör auf den Vibe, den wir geben,
niemand gähnt, wenn wir schreien, denk daran "give it to dem",
Musik in der DNA und die Eifersüchtigen hassen,
es tut ihnen weh, wenn wir auspacken, bleib unbesiegt in der Arena,
die Jahre vergehen auf der Bühne, auf dem Weg, den wir gehen,
bleib loyal, niemals wankelmütig auf dem Weg, den wir führen,
die Musik ist gut.

Sie bewegt mich und inspiriert mich, und die Gabe ist dieselbe,
von der Höhe meines Imperiums kämpfe ich und gebe mich hin, sichere die Zukunft,
kein Zweifel schwingt mit, es ist die Menge im Delirium,
wir leiten sie, wir geben ihnen Mystik und Liebe,
in der Musik erneuern wir uns, wir verkaufen Authentisches und dann Stopp,
Reggae music we love forever,
noch eine neue Version,
offensiver Stil, der klingt,
es gibt zu viele Fälschungen,
brauchst du noch Beweise?
Inspirieren, natürlich,
Reggae music we love.

Es ist der Klaps im Hintergrund,
es sind die Gebräuche des Künstlers,
und die Jugend singt im Chor mit,
den Mordaufruf des Sängers,
es geht durch wie ein Brief zur Post,
es singt, es lässt die Kinder träumen,
es ist grün, gelb, rot auf dem Plakat,
es ist alles nur Gerede, es ist Betrug.

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
ist nicht das coole Leben, nicht der Highway,
kein Peace and Love, kein Selassie.

Die Jahre vergehen, aber die Mentalitäten entwickeln sich nicht,
immer dieselben Banner, dieselben Reden, dieselben Kämpfe,
dieselben Gewalttaten an denselben Opfern in diesen Ländern, siehst du, meine Liebe,
ich träume von Hoffnung und Zukunft.

Ouliw ithayét, Sudan ithayét,
Nigeria ithayét, Sudan ithayét

Brian Williamson
In Kingston homosexuell zu sein,
ist nicht das coole Leben, nicht der Highway,
kein Peace and Love, kein Selassie.
Brian Williamson
Seine Sünde: andere Männer zu lieben,
Karibik, schlecht in den Tropen,
du musst aus deinem Jamaika fliehen,
flieh, flieh aus deinem Jamaika, flieh, flieh aus deinem Jamaika,
flieh, flieh aus deinem Jamaika.