Текст и перевод песни Tryö - Chanter

Chanter

C'est là, ça nous tourne autours
Même si on ne voit pas
On entend chaque jour
Un petit refrain
Un bout de chemin
Un son au lointain
Qui nous fait du bien

Il faut que ça sorte
Avec nos voix
Et puis des notes
Et puis des choix
Avec de l'amour
Dans ce qu'on fait
Avec de l'humour
De la sincérité

Chanter
C'est libre de droit
Et d'idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps

C'est là
C'est comme un besoin
Au bout des doigts
Au creux de nos mains
Choisir les mots
Les mettre bout à bout

Allez plus haut
Au-dessus des tabous
Se faire du bien
Dans la mélodie
Croiser les chemins
Tempos et harmonies

C'est là
C'est en nous
C'est la
Ça nous suit
C'est au RDV
Au carrefour de la vie

Chanter
C'est libre de droit
Et d'idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps

C'est là
En ces temps pluvieux
Où les fous de Dieu
Se tuent sous nos yeux
Comme une respiration
Comme un souffle d'air
Comme un coup de crayon
Une pause dans l'enfer

C'est là
C'est pas juste des chansons
C'est pour garder la foi

Pas perdre nos illusions
C'est comme ça
Nous on en a besoin
Pour rester avec toi
Pour se sentir humain

Chanter, c'est libre de droit
Et d'idées
Le vrai coup de vent
Où on se sent vivants

C'est là
C'est pour toujours
C'est nos trois voix
De la musique autour
Nous y voilà
On est tous ensemble
On est une seule voix
Et le monde s'assemble

C'est ça (c'est ça)
Il faut qu'on nous entende
Nous on a fait le choix
De chanter ensemble
Oui on le fera
C'est ce qui nous rassemble
Dans la paix oui c'est ça
Depuis 20 ans déjà

Chanter (chanter)
C'est libre de droit
Et d'idées (chanter)
À plusieurs voix
Unifiées (chanter)
Le matin en se levant
Le soir en s'endormant
Chanter

Singing

It's there, it's all around us
Even if we don't see it
We hear it every day
A little refrain
A bit of a journey
A sound in the distance
That makes us feel good

It has to come out
With our voices
And then notes
And then choices
With love
In what we do
With humor
Sincerity

Singing
It's free of rights
And ideas
This little moment
That stops time

It's there
It's like a need
At our fingertips
In the palm of our hands
Choosing the words
Putting them together

Go higher
Above the taboos
Do some good
In the melody
Cross paths
Tempos and harmonies

It's there
It's in us
It's here
It follows us
It's at the rendezvous
At the crossroads of life

Singing
It's free of rights
And ideas
This little moment
That stops time

It's there
In these rainy times
Where God's fools
Kill themselves before our eyes
Like a breath
Like a breath of air
Like a stroke of pencil
A break in hell

It's there
It's not just songs
It's to keep the faith

Not lose our illusions
It's like that
We need it
To stay with you
To feel human

Singing, it's free of rights
And ideas
The real gust of wind
Where you feel alive

It's there
It's forever
It's our three voices
Music all around
Here we are
We are all together
We are one voice
And the world comes together

That's it (that's it)
We must be heard
We have made the choice
To sing together
Yes, we will
It's what brings us together
In peace, yes, that's it
For 20 years now

Singing (singing)
It's free of rights
And ideas (singing)
In several voices
Unified (singing)
In the morning when you wake up
In the evening when you fall asleep
Singing