J'ai un but - Tryö перевод на русский

J'ai un but

Refrain

J'ai un but dans la vie
Je veux faire des envieux
Qu'ils m'observent et puis qu'ça leur mette un coup d'vieux
J'veux qui s'disent
Qu'eux aussi pourraient p't'être être heureux
Qu'ils pourraient devenir papys
Avec la joie derrière eux
Pour ça, j'ai trouvé la combine
Une méthode qu'élimine les toxines
Un vieux relent d'vitamines
A l'opposé d'une vie d'usine
Je win le patron
Qui voudrait que j'trime
Pour ses actions, sa limousine
Et je me dis que l'pognon
N'est pas une lueur divine
J'fait c'que j'aime
Avec mes mains, avec ma tête
J'souris à mon voisin d'autant
Si ça l'embête
Je choisis mes horaires
Suivant l'été suivant l'hiver
J'prends l'temps d'voir ma mère
D'savoir comment vont mes frères
D'temps en temps
J'me mets à l'envers
Mais c'est pour mieux revenir sur terre
J'respire au grand air
J'me paie une bouffe chez ma grand-mère

Je passe du temps avec l'avenir
Tous ces enfants qui savent nous dire
Que nous les grands
On est les pires
Qu'on a plus d'instants pour sourire
Que les dirigeants qui trouvent à dire
Alors qu'ils devrait rajeunir
Nous emmènent en Afghanistan
Et quel avenir pour les enfants?!
J'passe du temps avec le passé
Moi j'aime bien les personnes-âgées!
Elles ont plein de chose à raconter
Avant qu'j'soit là comment c'était?
Toute les conneries
Qu'elles ont faites
Sont bonnes à prendre
Pour la conquête d'un monde plaisant
Et moins bête
Qui va d'7 à 77

Je fais attention à pas devenir trop riche
J'veux pas qu'on m'aime pour ma carte de crédiche!
Paribas, France Télécom c'est pas pour moi
L'escalade au pognon
N'est pas l'monde pour lequel j'me bats
J'file des coups d'main à mes potes
Ceux qu'ont du projet dans la culotte
J'vis pas non plus dans une grotte
Y'a pas de haine dans la cohorte
On s'dynamise avec des proses
Et on s'active pendant les pauses
Nous on n'est pas d'ceux qui proposent
On avance et on dispose

Et oui!
Moi j'vis dans un monde de musique
J'préfère ça
Que d'faire d'la politique
J'aimerais pas être à la place du gars
Qui vend du bonheur qui n'existe pas
Pacifiste sans tendre la joue gauche
Rçaliste tendance de gauche
Je dessine à travers les mioches
P't'être une devise? "Un monde moins moche!"
Ceci dit y'a la nature humaine
Toi et moi on doit avoir la haine
S'régaler quand y'a la joie
Et accepter un peu des peines
Le but pour toi et moi
C'est p't'être d'éviter la rengaine!

У меня есть цель

Припев

У меня есть цель в жизни,
Хочу вызывать зависть,
Чтобы наблюдали за мной и скрипели зубами,
Хочу, чтобы говорили,
Что они тоже могли бы быть счастливы,
Что могли бы стать дедушками
С радостью позади,
Для этого я нашёл способ,
Метод, который устраняет токсины,
Старый запас витаминов,
Противоположность заводской жизни.
Я побеждаю босса,
Который хочет, чтобы я вкалывал
Ради его акций, его лимузина.
И я понимаю, что деньги
Не божественный свет.
Делаю то, что люблю,
Своими руками, своей головой.
Улыбаюсь соседу, тем более,
Если его это раздражает.
Выбираю свой график
В зависимости от лета, в зависимости от зимы.
Нахожу время повидать маму,
Узнать, как поживают мои братья.
Время от времени
Я схожу с ума,
Но это для того, чтобы лучше вернуться на землю.
Дышу свежим воздухом,
Угощаюсь у бабушки.

Провожу время с будущим,
Со всеми этими детьми, которые могут нам сказать,
Что мы, взрослые,
Худшие из всех,
Что у нас больше нет времени улыбаться.
Что правители, которым есть что сказать,
Хотя им следовало бы помолодеть,
Ведут нас в Афганистан.
И какое будущее у детей?!
Провожу время с прошлым,
Я люблю пожилых людей!
Им есть что рассказать,
Как всё было до того, как я появился?
Все глупости,
Которые они совершили,
Полезно узнать
Для завоевания приятного мира
И менее глупого,
Который простирается от 7 до 77.

Я стараюсь не стать слишком богатым,
Не хочу, чтобы меня любили за мою кредитку!
Paribas, France Télécom — это не для меня.
Гонка за деньгами
— это не тот мир, за который я борюсь.
Помогаю своим друзьям,
Тем, у кого есть планы.
Я ведь тоже не в пещере живу.
В нашей когорте нет ненависти.
Мы заряжаемся идеями
И действуем во время перерывов.
Мы не из тех, кто предлагает,
Мы продвигаемся и распоряжаемся.

И да!
Я живу в мире музыки,
Предпочитаю это
Политике.
Я бы не хотел быть на месте парня,
Который продает несуществующее счастье.
Пацифист, не подставляющий левую щеку,
Реалист с левыми взглядами.
Я рисую через детей
Возможно, девиз? "Мир менее уродлив!"
Тем не менее, есть человеческая природа,
Ты и я должны ненавидеть,
Наслаждаться, когда есть радость,
И принимать немного боли.
Цель для тебя и меня
Возможно, в том, чтобы избежать повторения!