Текст и перевод песни Tryö - Mon meilleur ami

Mon meilleur ami

Je connais tout de toi, mon ami plus que ça, nos cœurs au même tempo
Sans franchir la limite,
D'un amour platonique, nos deux histoires sur le dos
Ce qui t'écorche le cœur je le prends dans mes mains
Je souffle sur ta douleur, ça ira mieux demain
Ce qui t'écorche la vie, pas des chagrins d'enfant

On est toujours trop p'tits pour des chagrins trop grands, trop grands

Mon meilleur ami, mon sentiment,
Je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)

Mon meilleur ami, mon ouragan, je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)

Je connais tes ébats,
Tes tristesses et tes joies, tes amours, mon enfance
Celui qui comprendra,
Qui te serre dans ses bras, confidence pour confidence
À t'écouter des heures, me parler de ton cœur,
Je peux tenir l'annuaire des amants exemplaires
En ami partager ton intimité,
Mais quand mes yeux brillent est-ce qu'ils te déshabillent? Souvent

Mon meilleur ami, mon sentiment,
Je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)
Mon meilleur ami, mon ouragan, je t'aime je t'aime depuis si longtemps

Je t'attends, je t'attends (param param paam)

Déballer mon secret, mon secret bien gardé, de partager ma blessure
Peut-être tout gâcher, notre longue amitié, dessiner le futur
Ce qui t'écorche mon ange et se prend dans tes
Ailes, mon aveu, mon amour un peu confidentiel
Si ça t'écorche tes ailes, je les prends sur mon dos,
Je te donne les miennes pour t'envoler plus haut, plus haut

Mon meilleur ami, mon sentiment,
Je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)
Mon meilleur ami, mon ouragan, je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)

Mon meilleur ami, mon sentiment,
Je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends (param param paam)
Mon meilleur ami, mon ouragan, je t'aime je t'aime depuis si longtemps
Je t'attends, je t'attends

My Best Friend

I know everything about you, my friend, more than that, our hearts beat in unison
Without crossing the line,
Of a platonic love, our two stories on our backs
What hurts your heart, I take it in my hands
I blow on your pain, it will be better tomorrow
What hurts your life, not childhood sorrows

We are always too small for sorrows too big, too big

My best friend, my feeling,
I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)

My best friend, my hurricane, I love you I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)

I know your escapades,
Your sadness and your joys, your loves, my childhood
The one who will understand,
Who holds you in his arms, confidence for confidence
Listening to you for hours, talking to me about your heart,
I can keep the directory of exemplary lovers
As a friend, share your intimacy,
But when my eyes shine, do they undress you? Often

My best friend, my feeling,
I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)
My best friend, my hurricane, I love you, I have loved you for so long

I wait for you, I wait for you (param param paam)

Unpacking my secret, my well-kept secret, to share my wound
Maybe ruin everything, our long friendship, draw the future
What hurts you, my angel, and gets caught in your
Wings, my confession, my somewhat confidential love
If it hurts your wings, I'll take them on my back,
I give you mine to fly higher, higher

My best friend, my feeling,
I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)
My best friend, my hurricane, I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)

My best friend, my feeling,
I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you (param param paam)
My best friend, my hurricane, I love you, I have loved you for so long
I wait for you, I wait for you