Pas pareil - Tryö перевод на русский

Pas pareil

C'est pas qu'on s'sent différents ou bien qu'on juge la vie
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens quand on survole la ville sur son tapis
Et rire des gueules de déterrés au fond du métro parisien
Mais nous c'est pas pareil, on est crevé quand on s'lève le matin

Au prolo qui s'énerve accroché à sa voiture à crédit
À chaque feu rouge qui traîne dans les embouteillages de sa vie
À la fine rayure sur la carrosserie de sa connerie
Si chère, si sacrée et si dure que sa femme à côté se plie
(Moi je l'aime mon homme, je l'aime quand même)

Sa femme qui fait marcher à elle seule tout le télé-achat
Les feux d'l'amour (et les navets) (de Foucault), d'Voici (à Gala)
À croire qu'ça les arrange de laisser s'agglutiner les cons
Ça fera d'l'abruti pour demain, d'la chasse, d'la pêche, des traditions

C'est pas qu'on s'sent différent, quoique des fois, un peu, si
On comprend pas bien les gens alors on s'exclut de la partie
Un sentiment bizarre que le monde est peuplé de crétins
Mais nous c'est pas pareil, on dit pas qu'on regarde TF1
Mais nous c'est pas pareil

Alors où est cachée la fine crème du genre humain
Qui vote son Le Pen au mois d'mai, qui rêve de Heider pour demain
Qui voudrait faire la peau à tous les grilleurs de priorité
Ou qui paye 100 euros pour voir la Dion ou Hallyday bourré
À l'idée qu'on se fait du monde et de ses aléas
On est toujours le con de quelqu'un mais mon voisin le sait pas
Alors quand il hurle au silence, je monte le son rien que pour lui
Vive les beaufs et vive la France, j'assume ma connerie même la nuit

C'est pas qu'on s'sent différents ou bien qu'on juge la vie
Mais qu'est-ce qu'on s'sent loin des gens dès qu'ils donnent tous ensemble leur avis
Mais nous c'est pas pareil, son avis on le garde pour soi
Paraît qu'on est tous un peu con, dès qu'on est un peu plus de trois

Palapa papa
Pada-pada, pada, pada
Toudoupapa, pala, pala, pala
Mais nous c'est pas pareil, son avis on le garde pour soi
Paraît qu'on est tous un peu con, dès qu'on est un peu plus de trois

Не такие как все

Дело не в том, что мы чувствуем себя другими или судим о жизни,
Но как же мы чувствуем себя далекими от людей, когда парим над городом на своем ковре-самолете,
И смеемся над лицами мертвецов в глубине парижского метро.
Но мы не такие, как все, мы устаем, когда встаем по утрам.

На пролетария, который бесится, вцепившись в свою машину, купленную в кредит,
На каждый красный свет, который тянется в пробках его жизни,
На тонкую царапину на кузове его глупости,
Настолько дорогой, священной и жесткой, что его жена рядом с ним гнется.
(А я люблю своего мужчину, я все равно его люблю)

Его жена, которая в одиночку обеспечивает работу всего телемагазина,
Огни любви (и дешевки) (от Фуко), от "Voici" (до "Gala"),
Поверить не могу, что их устраивает позволять идиотам слипаться в кучу,
Это создаст дураков на завтра, для охоты, рыбалки, традиций.

Дело не в том, что мы чувствуем себя другими, хотя иногда, немного, да,
Мы не очень понимаем людей, поэтому исключаем себя из игры,
Странное чувство, что мир населен кретинами,
Но мы не такие, как все, мы не говорим, что смотрим TF1.
Но мы не такие, как все.

Так где же спрятаны сливки человечества,
Которые голосуют за своего Ле Пена в мае, которые мечтают о Хайдере на завтра,
Которые хотели бы снять шкуру со всех нарушителей приоритета,
Или которые платят 100 евро, чтобы увидеть пьяного Дион или Халлидея.
Судя по тому, какое представление мы имеем о мире и его превратностях,
Мы всегда чьи-то дураки, но мой сосед этого не знает.
Поэтому, когда он вопит в тишину, я делаю музыку громче только для него.
Да здравствуют быдло и да здравствует Франция, я принимаю свою глупость даже ночью.

Дело не в том, что мы чувствуем себя другими или судим о жизни,
Но как же мы чувствуем себя далекими от людей, как только они все вместе высказывают свое мнение.
Но мы не такие, как все, свое мнение мы держим при себе.
Говорят, что мы все немного глупы, как только нас становится чуть больше трех.

Палапа папа
Пада-пада, пада, пада
Тудупапа, пала, пала, пала
Но мы не такие, как все, свое мнение мы держим при себе.
Говорят, что мы все немного глупы, как только нас становится чуть больше трех.