Pompafric - Tryö перевод на английский

Pompafric

J'ai toujours eu de l'admiration pour vous
J'ai toujours su que vous seriez avec nous
Je vous emmène
Dans nos nouvelles colonies à l'africaine

Aux prédateurs tentaculaires
Aux boulimies monopolistes
Aux technocrates mercenaires
Quand la finance a ses artistes
Aux terrains d'jeux au soleil
Aux chaises longues pour politiques
Bolloré, Bouygues, Vivendi, Elf
Se servent sur la Pompafric
Bollopoly, bollo réseau
Bolloré voyage au Congo
Bolloré crée son arsenal
Rejoint la cour du Général
Bollocratie, Bollo la pieuvre
Regarde les devises qui pleuvent
Quand Bollo se roule un tarpé
Il ouvre une usine OCB

J'ai toujours eu de l'admiration pour vous
J'ai toujours su que vous seriez avec nous
Je vous emmène
Dans nos nouvelles colonies à l'africaine

Mitterrand était mon papa, j'pars en colo en Angola
Je connais tous les moniteurs, richissimes archi corrupteurs
Y a des armées désœuvrées qui
Méritent qu'on leur tienne compagnie
Nous on fait la guerre en musique
On fait chanter la République

France-Afrique
L'immaculée, intérêt pétro-meurtrier
Pendant que l'Angola se viole
Nous on fait l'amour dans l'pétrole
Guinée, Togo, Bisso, Biafra
On est mouillés jusqu'au Rwanda
On a dopé vos dictateurs
Vous voyez qu'la France a du cœur

J'ai toujours eu de l'admiration pour vous
J'ai toujours su que vous seriez avec nous
Je vous emmène
Dans nos nouvelles colonies à l'africaine

Si on écoulait notre vache folle sur le marché du Nigeria
À 20 francs l'kilo, c'est du bol, j'pourrais partir aux Bahamas
Mon banquier me trouve un peu pâle, mon compte a besoin de soleil
Faut qu'j'trouve un paradis fiscal où m'détendre les orteils

Paradis, refuge planétaire
Pour porte-feuille de mercenaire
Pour autre pilleur de l'Afrique
Ou pour fumiers démocratiques
Elles ont belle gueule nos colonies
Bizarre Elf s'est fait griller
Il faut balancer la politique africaine de l'Elysée

J'ai toujours eu de l'admiration pour vous
J'ai toujours su que vous seriez avec nous
Je vous emmène
Dans nos nouvelles colonies à l'africaine

J'ai toujours eu de l'admiration pour vous
J'ai toujours su que vous seriez avec nous
Je vous emmène
Dans nos nouvelles colonies à l'africaine

Pompafric

I've always admired you,
Always knew you'd be with us.
Let me take you away,
To our new African colonies.

With their tentacled predators,
Bulimic monopolists,
Mercenary technocrats,
Where finance has its artists.
To playgrounds under the sun,
Chaise lounges for politicians,
Bolloré, Bouygues, Vivendi, Elf,
Helping themselves to Pompafric.
Bollopoly, bollo network,
Bolloré travels to Congo,
Bolloré builds his arsenal,
Joins the General's court.
Bollocracy, Bollo the octopus,
Watch the currencies rain down,
When Bollo rolls a joint,
He opens an OCB factory.

I've always admired you,
Always knew you'd be with us.
Let me take you away,
To our new African colonies.

Mitterrand was my dad, I'm going to camp in Angola,
I know all the counselors, filthy rich, super corrupt.
There are idle armies that
Deserve some company.
We wage war with music,
We make the Republic sing.

France-Afrique,
The immaculate, petro-murderous interest,
While Angola is being raped,
We make love in oil.
Guinea, Togo, Bisso, Biafra,
We're involved all the way to Rwanda,
We doped your dictators,
See, France has a heart.

I've always admired you,
Always knew you'd be with us.
Let me take you away,
To our new African colonies.

If we could sell our mad cow on the Nigerian market,
At 20 francs a kilo, that's a steal, I could go to the Bahamas.
My banker thinks I'm a bit pale, my account needs some sun,
I need to find a tax haven to relax my toes.

Paradise, a planetary refuge,
For a mercenary's wallet,
For another looter of Africa,
Or for democratic scumbags.
Our colonies look good,
Weird, Elf got busted,
We need to expose the Elysée's African policy.

I've always admired you,
Always knew you'd be with us.
Let me take you away,
To our new African colonies.

I've always admired you,
Always knew you'd be with us.
Let me take you away,
To our new African colonies.