Текст и перевод песни Tryö - Pour un flirt avec la crise XXV (feat. Bigflo & Oli)

Pour un flirt avec la crise XXV (feat. Bigflo & Oli)

Caché dans la foule comme la pâte dans le moule
J′emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute
Je n'suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace
Et si un jour, je disparais, on me remplace

Usée, laminée, la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la
Foule se glisse dans un couloir de métro
Les yeux rivés sur l′aiguille à regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille
Et ne cesse de te mettre dans le vent

Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise

Abattu crevé le dos courbé par ton horaire
Tu n'sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du métro le train est à l'approche
C′est le mouvement de foule qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t′est compté
Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé

Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Le corbeau, sous son arme, n'a plus qu′une moitié de fromage
Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d'l′argent
Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant
Les mêmes phrases qu′on entend et ça depuis enfant
Ici, c'était mieux avant, et ça f'sait combien en francs?
L′empire de la crise, l′empire, son emprise,
Ralentit ma hantise dans ma petite entreprise
Et s'il fait trop chaud, je retournerais ma chemise
Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise

Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Envolé d′un courant d'air, écrasé la gueule par terre
On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs
Dans sa multinationale blindée mondialisée
L′homme actif de nos tendres années,
C'est le technocrate de son métier
Qui a écrasé ses millions de partenaires
Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères
Qui fait du bringue à sa secrétaire
Et qui se retient pendant la prière

Qui pratiquera son art de la maîtrise? Comment profiter de la crise?
Comment profiter des petites
Entreprises? Et de son flirt avec la crise

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise

For a Flirt with Crisis XXV (feat. Bigflo & Oli)

Hidden in the crowd like dough in a mold,
Carrying some cash, just in case, you know,
Unsure if the reflection in the mirror is my own,
And if one day I vanish, I'll be easily replaced, alone.

Worn out, crushed, the populace ascends,
Heavy with dark circles, yet the
Crowd slips into the metro's corridor,
Eyes glued to the clock, watching time pour,
Slipping away like an eel,
Always leaving you out of the deal.

You'll end up broke and bare in your flirt with the crisis,
You'll end up broke and bare in your flirt with the crisis.

Dejected, exhausted, back bent by your schedule,
You don't know what to do to escape the muddle,
The metro screeches, the train approaches near,
The surging crowd drowns you like a wave, oh dear,
You run without thinking, time is tight,
Every minute saved is like a check cashed right.

You'll eventually let go in your flirt with the crisis,
You'll eventually let go in your flirt with the crisis.

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

The crow, under his weapon, has only half a cheese,
Depressing, some would sell their dreams for money, please,
Before, it was sink or swim, now you drown while you walk,
The same phrases we hear, since childhood's talk,
Here, it was better before, and how much was it in francs?
The empire of crisis, the empire, its grip,
Slows down my haunt in my small business trip,
And if it gets too hot, I'll turn my shirt around,
They took the cake, we share the cherry on the ground.

You'll eventually let go in your flirt with the crisis,
You'll eventually let go in your flirt with the crisis.

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

Blown away by a draft, face crushed to the floor,
We're always out of breath, and on edge, that's for sure,
In his armored, globalized multinational,
The active man of our tender years, oh so small,
Is the technocrat of his trade,
Who crushed his millions of partners, a raid,
Who crushed our streetlamp sellers with might,
Who hits on his secretary, day and night,
And who holds back during prayer.

Who will practice their art of mastery? How to take advantage of the crisis?
How to benefit from the small
Businesses? And from their flirt with the crisis?

Yeah man, yeah man, yeah man, yeah

It's stronger than you, the crisis,
It's stronger than you, the crisis,
It's stronger than you, the crisis,
It's stronger than you, the crisis.