Sortez-les - Tryö перевод на английский

Sortez-les

Donnez nous des jeux, les plus malsains (Oh oui j'en veux)
Allez enfermez-les (Enfermez-les)
Jusqu'à c'qu'ils ne puissent plus respirer, qu'on les voit mourir
Ejectés lynchés pour le pire
La cage au milieu du salon aime à voir les fauves tourner en rond
Et se déchiqu'ter pour juste une poignée de fric
Rentrer dans l'moule de l'Amérique
Allez, saignez vous donc en musique

Donnez-nous du lisse, de la guimauve ou du réglisse
Donnez de l'image à bouffer, pré-mâchée et pré-digérée
Donnez-nous du vice, surgelez nos vieilles idées
Vive mon frigo, vive ma télé
Il est plus vide qu'elle est blindée

Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les poubelles
Sortez les ordures télévisuelles
Sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, oh ciel
Oh non, je suis accro

Étalez la maille, montrez qu'y a qu'la tune qui vaille
Noyez-nous de publicités, engraissez-nous jusqu'à (éclater)
Mettez-nous les nerfs, étalez les femmes et leurs chairs
Blindées des plus beaux apparats, excitez-nous, (excitez nous plus que ça)
Amenez vos sponsors, à tout bout d'champ ça pue la mort
Gerbez nos envies, nos désirs
Empêchez-nous, empêchez-nous d'partir

Donnez-nous du vice, bouchez les escaliers d'service
Allez, séquestrez nos esprits et souriez tout est permis
Tirez vers le bas ma télévision adore ça
Et tous les meubles en sont jaloux
Même mon chiotte en est devenu fou

Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les poubelles
Sortez les ordures télévisuelles
Sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, oh ciel
Oh nonn je suis accro

Donnez-nous du pire, réservez-vous pour l'avenir
Conservez votre mauvais goût pour les jours où vous s'rez à bout
Donnez-nous du pire, passez notre envie de réfléchir
À coup d'concepts débilissimes, allez crachez-nous vos millésimes

Donnez-nous des cons, servez les cockés ou bien ronds
C'est le zoo des animateurs, leur donnez pas d'bouffe (c'est pas l'heure)
C'est l'heure de sourire, servir d'la niaiserie à mourir
À nous goinfrer, à nous gaver, c'est pour nous, c'est pour nous (divertir)
Donnez-nous d'la meuf, décolorez-les en jaune d'oeuf
Allez souriez-moi, souriez-moi et faîtes gicler vos proies

Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les poubelles
Sortez les ordures télévisuelles
Sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, oh ciel
Oh non, je suis accro

Donnez-nous des stars, de celles qui crachent dans leur bavoir
Et filmez leurs fêtes minables au fin fond de leur bac à sable
Et lâchez vos bombes de celles qui sont nauséabondes
Inondez nos vies, nos foyers, vous êtes si présents qu'on est teubé

Donnez-nous du pire, réservez-vous pour l'avenir (Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les)
Conservez votre mauvais goût (Sortez-les poubelles)
Pour les jours où vous s'rez à bout (Sortez les ordures télévisuelles)
Tirez vers le bas ma télévision adore ça (Sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, sans télé)
Et tous les meubles en sont jaloux (Oh ciel)
Même mon chiotte en est devenu fou (Oh non, je suis accro)

Sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les, sortez-les poubelles
Sortez les ordures télévisuelles
Sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, sans télé, oh ciel
Oh non, je suis accro

Take Them Out

Give us games, the most unhealthy (Oh yes, I want some)
Go on, lock them up (Lock them up)
Until they can no longer breathe, until we see them die
Ejected, lynched for the worst
The cage in the middle of the living room likes to see the wild beasts go around in circles
And tear each other apart for just a handful of cash
Fit into the American mold
Come on, bleed yourselves to music

Give us something smooth, marshmallow or licorice
Give us images to eat, pre-chewed and pre-digested
Give us vice, freeze our old ideas
Long live my fridge, long live my TV
It is emptier than it is full

Take them out, take them out, take them out, take them out, take out the trash
Take out the television filth
Without TV, without TV, without TV, without TV, without TV, oh dear
Oh no, I'm hooked

Spread the dough, show that only money matters
Drown us in advertisements, fatten us up until (we burst)
Get on our nerves, spread women and their flesh
Armored with the most beautiful attire, excite us, (excite us more than that)
Bring your sponsors, it stinks of death everywhere
Reap our desires, our wishes
Stop us, stop us from leaving

Give us vice, block the service stairs
Go on, sequester our minds and smile, everything is allowed
Pull down, my television loves it
And all the furniture is jealous
Even my toilet has gone crazy

Take them out, take them out, take them out, take them out, take out the trash
Take out the television filth
Without TV, without TV, without TV, without TV, without TV, oh dear
Oh no, I'm hooked

Give us the worst, save yourself for the future
Keep your bad taste for the days when you're at your wit's end
Give us the worst, pass our desire to think
With a bunch of idiotic concepts, come on, spit out your vintages

Give us idiots, serve them cocky or well-rounded
It's the zoo of animators, don't give them food (it's not time)
It's time to smile, serve silliness to die for
To stuff ourselves, to gorge ourselves, it's for us, it's for us (to entertain)
Give us some girls, bleach them egg yolk yellow
Come on, smile at me, smile at me and make your prey squirt

Take them out, take them out, take them out, take them out, take out the trash
Take out the television filth
Without TV, without TV, without TV, without TV, without TV, oh dear
Oh no, I'm hooked

Give us stars, the kind that spit in their bibs
And film their pathetic parties at the bottom of their sandbox
And drop your bombs, the ones that are nauseating
Flood our lives, our homes, you are so present that we are stupid

Give us the worst, save yourself for the future (Take them out, take them out, take them out, take them out)
Keep your bad taste (Take out the trash)
For the days when you're at your wit's end (Take out the television filth)
Pull down, my television loves it (Without TV, without TV, without TV, without TV, without TV)
And all the furniture is jealous (Oh dear)
Even my toilet has gone crazy (Oh no, I'm hooked)

Take them out, take them out, take them out, take them out, take out the trash
Take out the television filth
Without TV, without TV, without TV, without TV, without TV, oh dear
Oh no, I'm hooked