Текст и перевод песни Tryö - きみと僕

きみと僕

Ce matin 3000 licenciés
Grève des sapeurs-pompiers
Embouteillage et pollution
Pour Paris-agglomération

Ce matin l'Abbé Pierre est mort
On l'enterre sur TF1
Deux clochards retrouvés morts
Près du canal St-Martin

Ce matin le CAC va de l'avant
Deux soldats d'moins pour l'Occident
Dix civils de tués à Bagdad
Dans les bras sanglants des Jihads

Toi et moi dans tout ça
On n'apparaît pas
On se contente d'être là
On s'aime et puis voilà
On s'aime

Ce matin menace de grippe aviaire
Trop de fascisme en Bavière
L'Iran travaille au nucléaire
Et Areva squatte le Niger

Ce matin rapport sur le climat
Il ne survivrait que les rats
Fonte des glaces en Alaska
Et grosses chaleurs en Angola

Toi et moi dans tout ça
On n'apparaît pas
On se contente d'être là
On s'aime et puis voilà
On s'aime

Toi et moi dans le temps
Au milieu de nos enfants
Plus personne plus de gens
Plus de vent
On s'aime

Ce matin pendaison de Saddam
L'ONU crie au scandale
Le Tibet se meurt sous les balles
D'une Chine qui fait son capital

Toi et moi dans tout ça
On n'apparaît pas
On se contente d'être là
On s'aime et puis voilà
On s'aime

Toi et moi dans le temps
Au milieu de nos enfants
Plus personne plus de gens
Plus de vent
On s'aime

Ce matin il fait presque beau
Ça tombe bien je me suis levé tôt
Avec le coq et les oiseaux
Sans journaux et sans météo

Ce matin j'attaque un autre jour
Avec toi mon amour
Cette journée durera toujours
On n'en fera jamais le tour

Toi et moi dans tout ça
On n'apparaît pas
On se contente d'être là
On s'aime et puis voilà
On s'aime

Toi et moi dans le temps
Au milieu de nos enfants
Plus personne plus de gens
Plus de vent
On s'aime

Ты и я

Сегодня утром 3000 уволенных
Забастовка пожарных
Пробки и загрязнение воздуха
По всему Парижу и окрестностям

Сегодня утром умер аббат Пьер
Его хоронят по TF1
Два бездомных найдены мертвыми
Возле канала Сен-Мартен

Сегодня утром CAC растет
На два солдата меньше на Западе
Десять мирных жителей убиты в Багдаде
В окровавленных руках джихадистов

Мы с тобой во всем этом
Мы незаметны
Мы просто здесь
Мы любим друг друга, и вот так
Мы любим друг друга

Сегодня утром угроза птичьего гриппа
Слишком много фашизма в Баварии
Иран работает над ядерным оружием
А Areva оккупирует Нигер

Сегодня утром отчет о климате
Выживут только крысы
Таяние льдов на Аляске
И сильная жара в Анголе

Мы с тобой во всем этом
Мы незаметны
Мы просто здесь
Мы любим друг друга, и вот так
Мы любим друг друга

Мы с тобой сквозь время
Среди наших детей
Больше никого, больше нет людей
Больше нет ветра
Мы любим друг друга

Сегодня утром повесили Саддама
ООН кричит о скандале
Тибет умирает под пулями
Китая, который наживается на этом

Мы с тобой во всем этом
Мы незаметны
Мы просто здесь
Мы любим друг друга, и вот так
Мы любим друг друга

Мы с тобой сквозь время
Среди наших детей
Больше никого, больше нет людей
Больше нет ветра
Мы любим друг друга

Сегодня утром почти хорошая погода
Хорошо, что я встал рано
С петухом и птицами
Без газет и без прогноза погоды

Сегодня утром я начинаю новый день
С тобой, моя любовь
Этот день будет длиться вечно
Мы никогда не обойдем его стороной

Мы с тобой во всем этом
Мы незаметны
Мы просто здесь
Мы любим друг друга, и вот так
Мы любим друг друга

Мы с тобой сквозь время
Среди наших детей
Больше никого, больше нет людей
Больше нет ветра
Мы любим друг друга