Dù Ta Không Còn Yêu - Trà My Idol перевод на немецкий

Dù Ta Không Còn Yêu

Đã biết không còn tình yêu mới đến hôm qua
Em cất bước ra đi để tôi với bóng đêm
Dẫu biết xa người dù chỉ trong phút giây
Nhói buốt trái tim tôi, khi mất em rồi

Người vui cười với bao người
Còn tôi ngồi nhớ nhung người
Người quên với những câu thề
Để tôi ngồi than trách ai...

Dù ta không còn yêu
Dù tình ta không còn đắm say,
Đôi khi gặp nhau xin em cứ xem như là.

Dù quen nhau từ lâu
Bình thường như đôi bạn thế thôi
Nhưng trong lòng anh buồn không nói.

Thấy em đang cười vui quá
Bước bên ai vội bên đường
Cứ xem như là không thấy
Cớ sao tôi buồn vô cùng.

Auch wenn wir uns nicht mehr lieben

Ich weiß erst seit gestern, dass die Liebe nicht mehr da ist
Du bist gegangen und hast mich mit der Dunkelheit zurückgelassen
Auch wenn ich weiß, dass die Trennung von dir, selbst für einen Moment,
mein Herz schmerzt, jetzt, wo ich dich verloren habe.

Du lachst und freust dich mit so vielen anderen
Während ich hier sitze und dich vermisse
Du vergisst die Schwüre,
lässt mich hier sitzen und klagen, wen soll ich beschuldigen...

Auch wenn wir uns nicht mehr lieben,
Auch wenn unsere Liebe nicht mehr leidenschaftlich ist,
Wenn wir uns manchmal treffen, bitte tu einfach so.

Obwohl wir uns schon lange kennen,
ganz normal, nur wie Freunde.
Aber in meinem Herzen bin ich unsagbar traurig.

Ich sehe dich so glücklich lachen,
eilig an jemandes Seite die Straße entlanggehen.
Ich tue so, als würde ich es nicht sehen,
Warum bin ich unendlich traurig?