Tình Nơi Nào - Trà My Idol перевод на немецкий

Tình Nơi Nào

Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Anh tìm hoài mà không biết
Cách chi để mời em ăn cơm
Trên tay hai vé xem phim
Anh phải làm sao không lẽ lặng im
Thôi thì một lần
Trước lạ sau quen em ha
Đêm nay em xinh tươi
Khiến sao trên trời
Cũng xuống thật gần
Cùng em đi trên con phố đông
Con tim anh bỗng dưng ngài ngùng
Tại vì em đẹp quá đi thôi
Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Thôi em đừng khóc
Thôi em đừng buồn
Phút đầu tiên trong anh vẫn còn nguyên
Dù mình có phải xa nhau
Anh vẫn luôn nhớ đến em
Một tình yêu một hình ảnh
Dù thời gian có trôi nhanh
Anh vẫn sống vì em
Anh sẽ vì em
Để cố gắng giữ cho
Cuộc tình mình mãi xanh
Anh đã yêu em
Từ những phút đầu tiên
Và bây giờ là mãi mãi
Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Giờ lại nhớ em rồi
Vết thương này
Chờ em dù biết em không còn yêu
Giờ tình ở nơi nào
Nỗi đau này
Cho em một vết thương sầu trong lòng

Wo ist die Liebe?

Zufällig trafen wir uns mitten in der Stadt
Nachts sagte ich mir, ich würde mich nicht verlieben
Aber warum fühlt mein Herz
wie es bei dir erzittert?
Süße, berauschende Liebesworte
Wiegen sich leise in mein Herz
Gaben mir eine Liebe
Die wie ein Traum erschien
Auch wenn diese Liebe
Eine späte Liebe ist, die uns zusammenführte
Auch wenn diese Liebe
Einen Schmerz hinterlassen wird
In meinem Herzen werde ich dich immer erinnern, dich lieben
Auch wenn du fern von mir bist
An dem Tag, als wir noch
Leidenschaftlich zusammen lachten und scherzten
An dem Tag, als wir noch
Die ganze Nacht flüsternd plauderten
Jetzt bleiben nur noch Tränen
Die an einem späten Herbstabend fallen
Du suchst und suchst, ohne zu wissen
Wie du mich zum Essen einladen kannst
Mit zwei Kinokarten in der Hand
Was sollst du tun, doch nicht schweigen?
Na gut, einmal
Erst fremd, dann vertraut, nicht wahr?
Heute Nacht bin ich so strahlend schön
Dass die Sterne am Himmel
Ganz nah herunterkommen
Mit mir durch die belebte Straße gehend
Wird dein Herz plötzlich schüchtern
Weil ich einfach zu schön bin
Zufällig trafen wir uns mitten in der Stadt
Nachts sagte ich mir, ich würde mich nicht verlieben
Aber warum fühlt mein Herz
wie es bei dir erzittert?
Süße, berauschende Liebesworte
Wiegen sich leise in mein Herz
Gaben mir eine Liebe
Die wie ein Traum erschien
Auch wenn diese Liebe
Eine späte Liebe ist, die uns zusammenführte
Auch wenn diese Liebe
Einen Schmerz hinterlassen wird
In meinem Herzen werde ich dich immer erinnern, dich lieben
Auch wenn du fern von mir bist
An dem Tag, als wir noch
Leidenschaftlich zusammen lachten und scherzten
An dem Tag, als wir noch
Die ganze Nacht flüsternd plauderten
Jetzt bleiben nur noch Tränen
Die an einem späten Herbstabend fallen
Hör auf zu weinen
Hör auf, traurig zu sein
Der erste Moment ist in dir noch unversehrt
Auch wenn wir uns trennen müssen
Du wirst dich immer an mich erinnern
Eine Liebe, ein Bild
Auch wenn die Zeit schnell vergeht
Du lebst weiter für mich
Du wirst meinetwegen
Versuchen zu bewahren,
Dass unsere Liebe ewig frisch bleibt
Du hast mich geliebt
Vom ersten Moment an
Und jetzt für immer
Zufällig trafen wir uns mitten in der Stadt
Nachts sagte ich mir, ich würde mich nicht verlieben
Aber warum fühlt mein Herz
wie es bei dir erzittert?
Süße, berauschende Liebesworte
Wiegen sich leise in mein Herz
Gaben mir eine Liebe
Die wie ein Traum erschien
Auch wenn diese Liebe
Eine späte Liebe ist, die uns zusammenführte
Auch wenn diese Liebe
Einen Schmerz hinterlassen wird
In meinem Herzen werde ich dich immer erinnern, dich lieben
Auch wenn du fern von mir bist
An dem Tag, als wir noch
Leidenschaftlich zusammen lachten und scherzten
An dem Tag, als wir noch
Die ganze Nacht flüsternd plauderten
Jetzt bleiben nur noch Tränen
Die an einem späten Herbstabend fallen
Jetzt vermisse ich dich wieder
Diese Wunde
Wartet auf dich, auch wenn ich weiß, du liebst nicht mehr
Wo ist die Liebe jetzt?
Dieser Schmerz
Gibt mir eine traurige Wunde im Herzen