Текст и перевод песни Trà My Idol - Tình Nơi Nào

Tình Nơi Nào

Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Anh tìm hoài mà không biết
Cách chi để mời em ăn cơm
Trên tay hai vé xem phim
Anh phải làm sao không lẽ lặng im
Thôi thì một lần
Trước lạ sau quen em ha
Đêm nay em xinh tươi
Khiến sao trên trời
Cũng xuống thật gần
Cùng em đi trên con phố đông
Con tim anh bỗng dưng ngài ngùng
Tại vì em đẹp quá đi thôi
Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Thôi em đừng khóc
Thôi em đừng buồn
Phút đầu tiên trong anh vẫn còn nguyên
Dù mình có phải xa nhau
Anh vẫn luôn nhớ đến em
Một tình yêu một hình ảnh
Dù thời gian có trôi nhanh
Anh vẫn sống vì em
Anh sẽ vì em
Để cố gắng giữ cho
Cuộc tình mình mãi xanh
Anh đã yêu em
Từ những phút đầu tiên
Và bây giờ là mãi mãi
Tình cờ mình gặp giữa phố
Đêm về dặn lòng không yêu
Nhưng sao con tim em nghe
Rung động bên anh
Lời tình ngọt ngào chất ngất
Ru thầm lạc vào tim em
Cho em cuộc tình
Mà ngỡ như là trong mơ
Dù rằng tình này
Là tình muộn màng tìm đến nhau
Dù rằng cuộc tình này
Sẽ để lại một nỗi đau
Trong tim em luôn nhớ anh yêu anh
Cho dù anh xa cách em
Ngày nào mình còn
Cười đùa mặn nồng cùng với nhau
Ngày nào mình còn
Thì thầm chuyện trò ngồi suốt đêm
Giờ thì còn lại nước mắt
Rơi rơi chiều cuối thu
Giờ lại nhớ em rồi
Vết thương này
Chờ em dù biết em không còn yêu
Giờ tình ở nơi nào
Nỗi đau này
Cho em một vết thương sầu trong lòng

Где же любовь?

Случайно встретились мы на улице,
Ночью твердила себе: "Не влюбляться!"
Но почему же сердце мое слышит
Трепет рядом с тобой?
Слова любви, сладкие, пьянящие,
Тихонько проникли в мое сердце,
Подарили мне любовь,
Которая словно сон.
Хотя эта любовь
Поздно нас нашла,
Хотя эта любовь
Оставит боль в душе,
В моем сердце всегда будешь ты, люблю тебя,
Даже если ты далеко от меня.
Когда мы еще
Смеялись и были счастливы вместе,
Когда мы еще
Шептались, разговаривали всю ночь напролет,
Теперь же остались только слезы,
Капают в поздний осенний вечер.
Ты все ищешь, но не знаешь,
Как пригласить меня на ужин.
В руках два билета в кино,
Что же делать, неужели молчать?
Ну что ж, один разок,
Сначала чужие, потом знакомые, да?
Сегодня ты такая красивая,
Что звезды на небе
Спустились так близко.
Идем вместе по людной улице,
Сердце мое вдруг застенчиво бьется,
Потому что ты слишком прекрасна.
Случайно встретились мы на улице,
Ночью твердила себе: "Не влюбляться!"
Но почему же сердце мое слышит
Трепет рядом с тобой?
Слова любви, сладкие, пьянящие,
Тихонько проникли в мое сердце,
Подарили мне любовь,
Которая словно сон.
Хотя эта любовь
Поздно нас нашла,
Хотя эта любовь
Оставит боль в душе,
В моем сердце всегда будешь ты, люблю тебя,
Даже если ты далеко от меня.
Когда мы еще
Смеялись и были счастливы вместе,
Когда мы еще
Шептались, разговаривали всю ночь напролет,
Теперь же остались только слезы,
Капают в поздний осенний вечер.
Не плачь,
Не грусти,
Первое мгновение с тобой все еще живо во мне.
Даже если нам придется расстаться,
Я всегда буду помнить о тебе.
Одна любовь, один образ,
Даже если время быстротечно,
Я буду жить ради тебя,
Я буду стараться ради тебя,
Чтобы сохранить
Нашу любовь вечно молодой.
Я полюбил тебя
С первой минуты,
И теперь это навсегда.
Случайно встретились мы на улице,
Ночью твердила себе: "Не влюбляться!"
Но почему же сердце мое слышит
Трепет рядом с тобой?
Слова любви, сладкие, пьянящие,
Тихонько проникли в мое сердце,
Подарили мне любовь,
Которая словно сон.
Хотя эта любовь
Поздно нас нашла,
Хотя эта любовь
Оставит боль в душе,
В моем сердце всегда будешь ты, люблю тебя,
Даже если ты далеко от меня.
Когда мы еще
Смеялись и были счастливы вместе,
Когда мы еще
Шептались, разговаривали всю ночь напролет,
Теперь же остались только слезы,
Капают в поздний осенний вечер.
Снова скучаю по тебе,
Эта рана
Ждет тебя, хотя знаю, что ты больше не любишь.
Где же теперь любовь?
Эта боль
Оставляет печальную рану в моем сердце.