Búscame - Trágico Ballet перевод на немецкий

Búscame

Hoy
Disolvimos un instante entre agua salada

, Por momentos el dolor espeso,
Pauso las ganas de un último beso,
Y es que hoy,
Desprendimos esas vendas de nuestros ojos,
Sacudidos por la paranoia
Desdoblamos una falsa gloria.
Y cuando intentaste escribir,
Los mil defectos de mí,
Quisiste ser hábil pero fui,
Tan indispensable para ti...
Y ahora búscame dentro de,
Otra boca,
Otro cuerpo que,
Tu crimen no fue perfecto y te horrorizaste arrastrando mi aliento,
Y ahora búscame dentro de
Otra herida otro sexo que,
Tu engaño no fue discreto y te intoxicaste en insípidos besos.
Y es profundo y espeso, tu arrepentimiento, clavando en tus huesos la culpa y el riesgo, haciendo de un rezo un irónico verso que descalcifique, mentiras escasas,
Mientras vas,
Buscándome...
Y es que hoy...,
Escarbamos la confianza en nuestros poros,
Resbalando entre oídos sordos,
Fuimos mudos, ciegos y enredosos.
Y cuando intentaste escribir,
Los mil defectos de mí,
Quisiste ser hábil pero fui,
Tan indispensable
Para ti...
Y ahora búscame dentro de,
Otra boca, otro cuerpo que,
Tu crimen no fue perfecto y te horrorizaste arrastrando mi aliento,
Y ahora búscame dentro de otra herida otro sexo que,
Tu engaño no fue discreto y te intoxicaste en insípidos besos.
Y es profundo y espeso, tu arrepentimiento, clavando en tus huesos la culpa y el riesgo, haciendo de un rezo un irónico verso que descalcifique, mentiras escasas, mientras vas, buscándome

Such mich

Heute
Lösten wir einen Augenblick in Salzwasser auf

, Zeitweise der dichte Schmerz,
Hielt das Verlangen nach einem letzten Kuss an,
Und es ist so, dass heute,
Wir die Binden von unseren Augen lösten,
Geschüttelt von Paranoia
Entfalteten wir einen falschen Ruhm.
Und als du versucht hast zu schreiben,
Die tausend Fehler von mir,
Wolltest du geschickt sein, aber ich war,
So unentbehrlich für dich...
Und jetzt such mich in,
Einem anderen Mund,
Einem anderen Körper, denn,
Dein Verbrechen war nicht perfekt und du erschrakst, meinen Atem schleppend,
Und jetzt such mich in
Einer anderen Wunde, einem anderen Geschlecht, denn,
Deine Täuschung war nicht diskret und du hast dich an faden Küssen berauscht.
Und tief und dicht ist deine Reue, die Schuld und das Risiko in deine Knochen bohrend, ein Gebet zu einem ironischen Vers machend, der entkalkt, spärliche Lügen,
Während du gehst,
Mich suchend...
Und es ist so, dass heute...,
Wir das Vertrauen in unseren Poren suchten,
Gleitend zwischen tauben Ohren,
Waren wir stumm, blind und verworren.
Und als du versucht hast zu schreiben,
Die tausend Fehler von mir,
Wolltest du geschickt sein, aber ich war,
So unentbehrlich
Für dich...
Und jetzt such mich in,
Einem anderen Mund, einem anderen Körper, denn,
Dein Verbrechen war nicht perfekt und du erschrakst, meinen Atem schleppend,
Und jetzt such mich in einer anderen Wunde, einem anderen Geschlecht, denn,
Deine Täuschung war nicht diskret und du hast dich an faden Küssen berauscht.
Und tief und dicht ist deine Reue, die Schuld und das Risiko in deine Knochen bohrend, ein Gebet zu einem ironischen Vers machend, der entkalkt, spärliche Lügen, während du gehst, mich suchend